fix: Reduce codegraph_explore output limit to stay under MCP client token limits
Decreases maximum output from 50,000 to 35,000 characters to prevent exceeding ~10k token limits in MCP clients that could cause truncation or errors when processing exploration results.