Merge published V3 repair root into system-message branch

Include the root merge from #3678 without altering the previously validated implementation tree. Preserve structural V3 system messages and the current native-runtime recordings.