docs: raise the AGENTS.md ceiling to 1690 for the subprocess group row
Master's layout block already sits exactly at the 1680-word ceiling; this
PR's one new line (the subprocess/ package group) is seven words the doc
genuinely needs, so the ceiling moves just far enough to admit it.
Tianyi Cui