test(snapshot): refresh cordis-inspect-jsdoc for Session.firstLiveSeq

The self-referential inspect tool surfaces Session's public API in its
transcript; the construction-boundary field added in bc8512d17 now
appears there. Keyless refresh; only the affected scenario re-recorded.