docs(session-projection): apply master's locale link fixes after merge

The master merge brought the doc-sync regenerations (locale-specific
paired document paths). Re-apply the zh-side link fixes to the agent
note and the session-projection intro, re-record translation pairing,
and keep the e2e event arrays as asserted literals like master.

.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/proposed/architecture/2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.md
 2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.md: c06226c34518a6971a313cc5b7e78c9750a90a17
-2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.zh.md: be61f3edbc4f0fbf969a31717ba3b9e028308695
+2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.zh.md: 3a8b23f14fd520811fe29a92fab3178c85cb8c7b

.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.zh.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Status: proposed
 
 **文件到底存在哪（根错位已收口，resolve-once 残余仍开放）。** 共享 base 将会话存储默认为全局 harness home（`$DSH_HOME/sessions`，默认 `~/.dsh/sessions`），而出厂 Web overlay 曾给 json 后端相对根 `./.storages`：`workspace.json` 和 `session_projcache.json` 落在 `<启动目录>/.storages/` 下——从两个不同目录启动，会话相同，工作区注册表和投影缓存却各是一份，而缓存存在的意义恰恰是跨会话冷列表，凡上次在别的启动目录下缓存过的会话全部 miss。这一错位已消除：overlay 现以与会话根同一段 `!!js` 表达式把 `storage-json.root` 锚定到 `$DSH_HOME/storages`（`apps/cli/config/web.cordis.yml`）。残余隐患：`JsonStorageBackend` 仍从不 resolve 根——每次打开 unit 都把路径 join 到当时的 `process.cwd()` 上（packages/storage/storage-json/src/index.ts）；出厂 overlay 的根已是绝对路径不受影响，但任何相对根（裸 Loader 启动、测试）仍会被后续 cwd 变化劈开，JSONL 会话后端用「构造时 resolve 一次」防住的正是它（"later process.cwd() changes cannot split one backend across roots"，packages/session/session-persistence-jsonl/src/index.ts）。
 
-**现在是怎么恢复的。** 在健康介质内部，缓存按设计完全自愈：`stateVersion` 不匹配的行被丢弃重折，日志缩短到行水位以下由带锚的 restore floor 检出并以一次全量重读回答，每次后台写都是 fail-soft。但在*介质*层面完全没有恢复：被截断、被手改或版本被 bump 的 `session_projcache.json` 会让 `openJsonUnit` 以 `malformed-medium`/`version-mismatch` 失败（packages/storage/storage-json/src/format.ts），schema 漂移的记录让域 open 以 `invalid-record` 失败（packages/storage/storage-domain/src/index.ts），拒绝一路穿过 `SessionProjectionCache[Service.init]`，在 CLI 的 fail-loud 启动下整个组装拒绝启动。一个内容完全可从会话日志重建的文件能把启动搞死。这与缓存包自己声明的立场（"a stale or unreadable cache costs a longer tail replay, never a wrong value"）和缓存域 spec 的 JSDoc（"version bumps discard the whole medium"）相矛盾——后者今天描述的是愿望而非实现。投影缓存半边已被[每会话缓存文件 note](../../implemented/architecture/2026-08-19-projection-cache-per-session-files.md) 部分取代：全局 `session_projcache` domain 已移除，本提案的缓存恢复半边不再适用；`workspace.json` 半边仍然有效。同一条 fail-loud 路径对 `workspace.json` 却是*正确*的——工作区记录是权威数据，不可派生——所以缺的概念是按域声明权威性，而不是全局改行为。
+**现在是怎么恢复的。** 在健康介质内部，缓存按设计完全自愈：`stateVersion` 不匹配的行被丢弃重折，日志缩短到行水位以下由带锚的 restore floor 检出并以一次全量重读回答，每次后台写都是 fail-soft。但在*介质*层面完全没有恢复：被截断、被手改或版本被 bump 的 `session_projcache.json` 会让 `openJsonUnit` 以 `malformed-medium`/`version-mismatch` 失败（packages/storage/storage-json/src/format.ts），schema 漂移的记录让域 open 以 `invalid-record` 失败（packages/storage/storage-domain/src/index.ts），拒绝一路穿过 `SessionProjectionCache[Service.init]`，在 CLI 的 fail-loud 启动下整个组装拒绝启动。一个内容完全可从会话日志重建的文件能把启动搞死。这与缓存包自己声明的立场（"a stale or unreadable cache costs a longer tail replay, never a wrong value"）和缓存域 spec 的 JSDoc（"version bumps discard the whole medium"）相矛盾——后者今天描述的是愿望而非实现。投影缓存半边已被[每会话缓存文件 note](../../implemented/architecture/2026-08-19-projection-cache-per-session-files.zh.md) 部分取代：全局 `session_projcache` domain 已移除，本提案的缓存恢复半边不再适用；`workspace.json` 半边仍然有效。同一条 fail-loud 路径对 `workspace.json` 却是*正确*的——工作区记录是权威数据，不可派生——所以缺的概念是按域声明权威性，而不是全局改行为。
 
 ## 提案
 

apps/web/tests/subagent-conversation.e2e.ts

@@ -135,7 +135,7 @@ describe('web e2e: persisted subagent conversation and human continuation', () =
       delegationDepth: 1,
     }
     await scaffold.ctx.sessionPersistence.create(oneShotHeader)
-    const oneShotEvents: SessionEvent[] = [
+    const oneShotEvents = [
       {
         type: 'turn/start',
         seq: 0,
@@ -166,7 +166,7 @@ describe('web e2e: persisted subagent conversation and human continuation', () =
         time: oneShotAt + oneShotDurationMs,
         data: { turn: 1, reason: { kind: 'completed' } },
       },
-    ]
+    ] as SessionEvent[]
     await scaffold.ctx.sessionPersistence.append(oneShotId, oneShotEvents)
     scaffold.ctx.sessionProjectionCache.coldSnapshot(oneShotHeader, oneShotEvents)
     await waitForCacheRow(scaffold, oneShotHeader)
@@ -182,7 +182,7 @@ describe('web e2e: persisted subagent conversation and human continuation', () =
       delegationDepth: 2,
     }
     await scaffold.ctx.sessionPersistence.create(grandchildHeader)
-    const grandchildEvents: SessionEvent[] = [
+    const grandchildEvents = [
       {
         type: 'turn/start',
         seq: 0,
@@ -213,7 +213,7 @@ describe('web e2e: persisted subagent conversation and human continuation', () =
         time: authoredAt + 3,
         data: { turn: 1, reason: { kind: 'completed' } },
       },
-    ]
+    ] as SessionEvent[]
     await scaffold.ctx.sessionPersistence.append(grandchildId, grandchildEvents)
     scaffold.ctx.sessionProjectionCache.coldSnapshot(grandchildHeader, grandchildEvents)
     await waitForCacheRow(scaffold, grandchildHeader)

docs/subsystems/session-projection.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/session-projection.md
 session-projection.md: 84a19aa15eebae04bb3522f4f06b59a00efe7b90
-session-projection.zh.md: bf387fe17e69c54f204c6137d68f0fccb7003bf3
+session-projection.zh.md: 54c5631cafab6ebb870cd1f3c07889d4aa1953b3

docs/subsystems/session-projection.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](session-projection.md) | 中文
 
-会话投影 seam 是一项[能力 seam](../capability-seams.md)：领域 host 插件经由它向客户端载体供给按会话的日志派生状态的当前全量值；三方分别是 Service Definition 与注册表（[dsh-session-projection](../../packages/session/session-projection)，`ctx.sessionProjections`）、领域贡献方（每个领域注册一个纯单元）与载体（[dsh-host-apiproxy](../../packages/host/apiproxy) 的历史尾页与 `session/projection` 推送帧）。它是一项可选能力，不属于 agent loop（智能体循环）主干。框架负责驱动，领域负责计算：注册表只订阅一次 `session/event`，并把每个已提交事件折叠进每个单元；领域不持有任何订阅，客户端也从不折叠领域事件——它们收到的是成品值。设计权威：[session-projection RFC](../../.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-27-session-projection-and-command-log.md)；驱动、缓存与变更流约定：[包 README](../../packages/session/session-projection/README.md)。
+会话投影 seam 是一项[能力 seam](../capability-seams.zh.md)：领域 host 插件经由它向客户端载体供给按会话的日志派生状态的当前全量值；三方分别是 Service Definition 与注册表（[dsh-session-projection](../../packages/session/session-projection)，`ctx.sessionProjections`）、领域贡献方（每个领域注册一个纯单元）与载体（[dsh-host-apiproxy](../../packages/host/apiproxy) 的历史尾页与 `session/projection` 推送帧）。它是一项可选能力，不属于 agent loop（智能体循环）主干。框架负责驱动，领域负责计算：注册表只订阅一次 `session/event`，并把每个已提交事件折叠进每个单元；领域不持有任何订阅，客户端也从不折叠领域事件——它们收到的是成品值。设计权威：[session-projection RFC](../../.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-27-session-projection-and-command-log.zh.md)；驱动、缓存与变更流约定：[包 README](../../packages/session/session-projection/README.zh.md)。
 
 源码：[`packages/session/session-projection/src/index.ts`](../../packages/session/session-projection/src/index.ts)