docs: harmonize rebase compositions — hardening phrasing, 停放约定 vocabulary, zh arm/this renderings

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.md
-2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.md: e21b6d0ea5da30b77ab26b750e2294220646a20e
-2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.zh.md: 6552db1932ca663c6228843cd62b5cc0f3811f24
+2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.md: 4d962a822636bf2c82ecdccb9a1a136945a6e24e
+2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.zh.md: cc17e99f434f71be3249bf9006441b4823957f44

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Status: implemented
 
 English | [中文](2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.zh.md)
 
-> Scope: boundary hardening of the [request-level LLM configuration boundary](2026-07-29-request-level-llm-config-credentials.md) — where a stored credential lives and who can read it, how one request's facts stay one generation, and how a route set changes without a window. Companion to the [settings write-path note](2026-07-30-settings-write-path-integrity.md), whose provider fixes this note applies to `credentials-local` and whose writer lock it promotes into `dsh-atomic-write`.
+> Scope: hardening the [request-level LLM configuration boundary](2026-07-29-request-level-llm-config-credentials.md) — where a stored credential lives and who can read it, how one request's facts stay one generation, and how a route set changes without a window. Companion to the [settings write-path note](2026-07-30-settings-write-path-integrity.md), whose provider fixes this note applies to `credentials-local` and whose writer lock it promotes into `dsh-atomic-write`.
 
 ## Problem
 

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.zh.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Status: implemented
 
 [English](2026-07-30-credential-boundaries-and-atomic-registration.md) | 中文
 
-> 范围：对[请求级 LLM（大语言模型）配置边界](2026-07-29-request-level-llm-config-credentials.md)的边界加固——存下来的凭据落在哪里、谁能读到它，一次请求的事实如何保持为同一代，以及一组路由如何在不留空窗的前提下更换。本 note 与 [settings 写路径 note](2026-07-30-settings-write-path-integrity.md) 配套：它把那篇 note 的提供方修复套用到 `credentials-local`，并把其中的写锁提升进 `dsh-atomic-write`。
+> 范围：加固[请求级 LLM（大语言模型）配置边界](2026-07-29-request-level-llm-config-credentials.md)——存下来的凭据落在哪里、谁能读到它，一次请求的事实如何保持为同一代，以及一组路由如何在不留空窗的前提下更换。本 note 与 [settings 写路径 note](2026-07-30-settings-write-path-integrity.md) 配套：它把那篇 note 的提供方修复套用到 `credentials-local`，并把其中的写锁提升进 `dsh-atomic-write`。
 
 ## 问题
 

.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-07-cancel-convergence-wake-latch.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-07-cancel-convergence-wake-latch.md
 2026-08-07-cancel-convergence-wake-latch.md: de18dce87e28eaf0548eebd0d054d4ca7b59d0a6
-2026-08-07-cancel-convergence-wake-latch.zh.md: b07edfd94a547ecacc8176df86b58f1f701ec2e4
+2026-08-07-cancel-convergence-wake-latch.zh.md: bb67785512be9cd7b087d9f6c98f165a2a6468a6

.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-07-cancel-convergence-wake-latch.zh.md

@@ -12,13 +12,13 @@ Status: implemented
 
 `running` phase 携带 `wakeRequested` 锁存，与既有的 `maintenance` phase 字段对称。`wakeDriver()` 在当前活动无法投递唤醒时锁存——maintenance 任务从不读取队列，被中止的活动收敛后不会重启——而存活的 driver 不需要锁存，因为它自己会认领排队的工作。退出中的活动在其自身收敛边界（`kick` 的 `finally` 与 `runMaintenance` 的 `finally`）重放锁存：这一位置保证 `turn/end N` 先于重放 driver 打开 `turn/start N+1` 落盘，并保证 `whenIdle()` 通过其 `activityDone` 循环看到重放 driver。两个重放点仅在 `inbox.hasPending` 时执行，因此收敛前被从 inbox 移除的锁存唤醒不会启动空 driver。而 agent 已处于 idle 时发送的唤醒，即使消息在 driver 认领前被清除，仍会打开自己的 turn 边界——这趟 `idle → running → idle` 转换是可观察约定：goal-session driver 的 pause/disarm 回退依赖取消预订后的 `idle` 转换触发（把守卫放进 `wakeDriver()` 会抑制该边界）。不带 `keepInbox` 的 `cancel()` 会连同 inbox 一起清除锁存。
 
-`signal.aborted` 判别项是承重的：它区分「中断前已排队的工作」——`keepInbox` 将其停放以待后续唤醒（`keepInbox` 停放契约）——与「abort 后显式的唤醒」，后者必须在收敛后执行。
+`signal.aborted` 判别项是承重的：它区分「中断前已排队的工作」——`keepInbox` 将其停放以待后续唤醒（`keepInbox` 停放约定）——与「abort 后显式的唤醒」，后者必须在收敛后执行。
 
 ## 备选方案
 
 **让 `cancel()` 立即把 phase 置为 `idle`。** 不予采用：driver 仍在展开收尾，这会重叠两个 driver。重放逻辑位于旧 driver 的 `finally`，而该 `finally` 此后不再执行——83 个测试中有 14 个失败，多个死锁。修复它需要基于身份的 phase 所有权外加 turn 打开时的 quiescence 屏障，机制上严格更重，而且该屏障就是换了个形态的锁存。
 
-**对每个非 idle 唤醒无条件锁存。** 不予采用：中断前的唤醒会在 `keepInbox` 取消后自动启动，违反 `keepInbox` 停放契约；「停放排队工作」测试与错误窗口的 steering 测试双双失败。
+**对每个非 idle 唤醒无条件锁存。** 不予采用：中断前的唤醒会在 `keepInbox` 取消后自动启动，违反 `keepInbox` 停放约定；「停放排队工作」测试与错误窗口的 steering 测试双双失败。
 
 **通过链式 promise（`activityDone.then(...)`）重放。** 不予采用：重放会运行在活动自身结算之外，`whenIdle()` 的循环可能在重放 driver 启动前就 resolve；修复它需要在 send 时同步替换 `activityDone`，并依赖微任务反应顺序——比同步 flag 更脆弱。
 

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-search-render-card.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-search-render-card.md
 2026-07-30-search-render-card.md: 585609bd059dbd9aa8283547fa8a4b223f7bdd99
-2026-07-30-search-render-card.zh.md: 2cb28a29f8a1a265310fecb1f0a315d010250e02
+2026-07-30-search-render-card.zh.md: a129b024fcbe067025e9bcd6cfd6aeeb5400347a

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-search-render-card.zh.md

@@ -56,6 +56,6 @@ Status: implemented
 
 ## 相关
 
-- [工具调用呈现的带标签渲染意图联合](../architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md) —— 本 PR 用 `search` 结果标签扩展的 `card` 标签词汇。
+- [工具调用呈现的带标签渲染意图联合](../architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md) —— 本变更用 `search` 结果标签扩展的 `card` 标签词汇。
 - [Canonical 工具输出约定](../architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md) —— 本投影所乘的 value/render/`presentationMeta` 划分；结构化值留在执行本地，卡片乘 `meta`。
-- [Web terminal 卡片](2026-07-28-web-terminal-card.md) —— 本 PR 在后端镜像的先例：工具把结果投影进 `presentationMeta` 与一个 `presentResult` 视图；搜索卡片的 web 消费方是与之类比的后续。
+- [Web terminal 卡片](2026-07-28-web-terminal-card.md) —— 本变更在后端镜像的先例：工具把结果投影进 `presentationMeta` 与一个 `presentResult` 视图；搜索卡片的 web 消费方是与之类比的后续。

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card.md
 2026-07-30-web-result-card.md: 591471d219295019d28b9eeaf2e57f6d2115d380
-2026-07-30-web-result-card.zh.md: a2e0096599a30bcdd1d8a956d8f1c13c1c0622fd
+2026-07-30-web-result-card.zh.md: b84cdc69c132f7764874f14adac92918ba60f86e

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card.zh.md

@@ -41,4 +41,4 @@ Status: implemented
 ## Related
 
 - [标签化的工具调用渲染意图联合类型](../architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md) —— 本卡片以 `web` 分支扩展的 `card` 标签词汇表。
-- [Web terminal card](2026-07-28-web-terminal-card.md) —— 把 bash `terminal` 渲染意图带到浏览器的先例；[Web result card 前端](2026-07-30-web-result-card-frontend.md)是它在本分支上的对应物。
+- [Web terminal card](2026-07-28-web-terminal-card.md) —— 把 bash `terminal` 渲染意图带到浏览器的先例；[Web result card 前端](2026-07-30-web-result-card-frontend.md)是它在这一支上的对应物。