test(session): record upper V3 PowerShell admission order

Refresh both PowerShell native V3 cases with the installed PowerShell runtime so fallback title follows admitted request metadata consistently with the other upper-layer recordings. Refresh and independent replay both pass; historical inputs and output content remain unchanged.