docs: align historical timer reference with master

.agents/notes/rejected/simplification/2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/rejected/simplification/2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.md
-2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.md: a92e9d21284b7e6691c27edefadcc0f1d0805709
-2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.zh.md: 99ec4dc8f77ab9b7e2cbfb80290c67cb079ce812
+2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.md: d925222c6c1f07707815353caa15b2ff51212e7f
+2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.zh.md: 34128c671e898d7a6729ca3fa132585c7b53bdbe

.agents/notes/rejected/simplification/2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.md

@@ -9,7 +9,7 @@ English | [中文](2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.zh.m
 Three packages hand-roll promise-wrapped timers that the `node:timers/promises` builtin already provides, while other packages (`dsh-llm-mock-server` `pause()`, `dsh-lsp-stdio`, `dsh-acp-snapshot`) already use the builtin — so the hand-rolled copies are also a consistency gap:
 
 - `packages/llm/llm-retry/src/index.ts` `cancellableDelay()` (~14 lines): `new Promise` + `setTimeout` + manual abort-listener add/remove, resolving `true` on elapse and `false` on abort, consumed once for the backoff wait.
-- The former `dsh-workflow-worker-thread` host’s `sleep()` (~7 lines): promise-wrapped unref'd `setTimeout` used as the dispose-grace bound.
+- The former `workflow-worker-thread` host's `sleep()` (~7 lines, evaluated in PR #679): promise-wrapped unref'd `setTimeout` used as the dispose-grace bound.
 - `packages/terminal/terminal-bash/src/session.ts` `delay()` (~4 lines): bare promise-wrapped `setTimeout` used in polling/teardown waits.
 
 ## Proposal

.agents/notes/rejected/simplification/2026-07-26-builtin-timer-promises-for-hand-rolled-sleeps.zh.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Status: rejected — 实现（PR #679）证伪了行为等价前提：vitest 的
 三个包手写了用 promise 包装的定时器，而 `node:timers/promises` 内置模块早已提供同等能力；其他包（`dsh-llm-mock-server` 的 `pause()`、`dsh-lsp-stdio`、`dsh-acp-snapshot`）已经在使用该内置模块，因此这些手写副本同时也是一处一致性缺口：
 
 - `packages/llm/llm-retry/src/index.ts` 的 `cancellableDelay()`（约 14 行）：`new Promise` + `setTimeout` + 手动添加和移除中止监听器，定时器触发时 resolve 为 `true`、被中止时 resolve 为 `false`，仅在退避等待处消费一次。
-- 原 `dsh-workflow-worker-thread` host 的 `sleep()`（约 7 行）：promise 包装、已 unref 的 `setTimeout`，用作 dispose（资源释放）宽限的时间上界。
+- 原 `workflow-worker-thread` host 的 `sleep()`（约 7 行，在 PR #679 中评估）：promise 包装、已 unref 的 `setTimeout`，用作 dispose（资源释放）宽限的时间上界。
 - `packages/terminal/terminal-bash/src/session.ts` 的 `delay()`（约 4 行）：朴素的 promise 包装 `setTimeout`，用于轮询与拆卸等待。
 
 ## 提案