test(web): finish the textarea-locator sweep after the architecture merge
preview-boot's hero wait was master's new textarea:enabled locator (the
conv refactor predates the Lexical composer); migrate it to the
data-composer-input surface like every other lane. Drop the unnecessary
DOMRect assertion oxlint flagged on the new Range stub.