docs: refresh Agent Teams catalogs

docs/architecture.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/architecture.md
-architecture.md: 3c5e2bd74c1b1519128dac6f5d8502ba8c70c0e2
-architecture.zh.md: 39decd41b677db7c8f160c9e9888ec4ea30401c2
+architecture.md: 622d074c3d873181d764cfe53f64485a2c2e0372
+architecture.zh.md: 2b38d9fb71fd358b78608680208c6071e59db89e

docs/architecture.md

@@ -101,7 +101,7 @@ A **seam** is a swappable capability with three roles: a **Service Definition**
 
 Seams are why one provider swap changes the whole product. Filesystem and subprocess providers share one execution world, so pointing them at a remote sandbox moves Bash, PTY, and LSP with them, with no provider forks. [Subagent providers](subsystems/subagent.md) vary just as widely behind one interface, from a fresh child agent to a delegated turn in another product.
 
-[Experimental Agent Teams](subsystems/team.md) is a private opt-in coordination seam on `ctx.agentTeams`, with a durable roster, task board, and mailbox layered over continuable subagents.
+[Experimental Agent Teams](subsystems/agent-team.md) is a private opt-in coordination seam on `ctx.agentTeams`, with a durable roster, task board, and mailbox layered over continuable subagents.
 
 ## Where new behavior goes
 

docs/architecture.zh.md

@@ -105,7 +105,7 @@ turn/end
 
 seam 正是替换一个提供方就能改变整个产品的原因。文件系统与进程提供方共享同一个执行世界，因此把它们指向远程沙箱，也就把 Bash、PTY 和 LSP 一并搬了过去，无需提供方专用 fork。[subagent 提供方](subsystems/subagent.md)在同一个接口之后同样千差万别，从新建一个子 agent，到把一个轮次委派给另一个产品。
 
-[实验性 Agent Teams](subsystems/team.md) 是 `ctx.agentTeams` 上的私有显式启用协作 seam，在可继续 subagent 之上提供持久 roster、任务板和 mailbox。
+[实验性 Agent Teams](subsystems/agent-team.md) 是 `ctx.agentTeams` 上的私有显式启用协作 seam，在可继续 subagent 之上提供持久 roster、任务板和 mailbox。
 
 ## 新行为的归属位置
 

docs/capability-seams.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/capability-seams.md
-capability-seams.md: 23fc498cc280518489aadbe752a1702d43f17972
-capability-seams.zh.md: 0a8822bc8d1f0296ac6698b59fda60666faaf54a
+capability-seams.md: a84a6d6e0836524e1f39f2fd067ae1f6570741a5
+capability-seams.zh.md: b6b0aba72729f9b9b752347ab00cd76a45c248d9

docs/capability-seams.md

@@ -160,9 +160,9 @@ flowchart LR
   pkg_subagent_dsh_sdk["subagent-dsh-sdk"]
   pkg_tool_subagent_control["tool-subagent-control"]
   pkg_tool_ralph["tool-ralph"]
-  pkg_team["team"]
-  svc_teams["ctx.teams<br/>Agent Teams coordination domain"]
-  pkg_tool_team["tool-team"]
+  pkg_agent_team["agent-team"]
+  svc_agentTeams["ctx.agentTeams<br/>Agent Teams coordination domain"]
+  pkg_tool_agent_team["tool-agent-team"]
   pkg_jobs["jobs"]
   svc_jobs["ctx.jobs<br/>Background job registry"]
   pkg_jobs_local["jobs-local"]
@@ -204,6 +204,7 @@ flowchart LR
   pkg_agent_default_model --> svc_agentDefaultModel
   pkg_agent_loop --> svc_agentLoop
   pkg_agent_presets --> svc_agentPresets
+  pkg_agent_team --> svc_agentTeams
   pkg_api_gateway --> svc_typertGateway
   pkg_apiproxy --> svc_apiProxy
   pkg_approval --> svc_approval
@@ -287,7 +288,6 @@ flowchart LR
   pkg_subprocess_e2b --> svc_subprocess
   pkg_subprocess_local --> svc_subprocess
   pkg_system_prompt --> svc_systemPrompt
-  pkg_team --> svc_teams
   pkg_terminal --> svc_terminals
   pkg_terminal_bash --> svc_terminals
   pkg_token_meter --> svc_tokenMeter
@@ -306,6 +306,7 @@ flowchart LR
   svc_agentDefaultModel --> pkg_headless
   svc_agentDefaultModel --> pkg_host_apiproxy
   svc_agentLoop --> pkg_agent_spine_demo
+  svc_agentTeams --> pkg_tool_agent_team
   svc_agents --> pkg_acp
   svc_agents --> pkg_agent_loop
   svc_agents --> pkg_subagent_inprocess
@@ -392,7 +393,6 @@ flowchart LR
   svc_systemPrompt --> pkg_tool_terminal
   svc_systemPrompt --> pkg_tool_web
   svc_systemPrompt --> pkg_tools
-  svc_teams --> pkg_tool_team
   svc_terminals --> pkg_tool_terminal
   svc_tokenMeter --> pkg_compaction_basic
   svc_toolResultPruner --> pkg_compaction_basic
@@ -467,7 +467,7 @@ flowchart LR
 | `ctx.fs` | `seam` | [`fs`](../packages/fs/fs) | [`fs-local`](../packages/fs/fs-local), [`fs-sandbox`](../packages/fs/fs-sandbox), [`fs-e2b`](../packages/e2b/fs-e2b) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy) | tool-fs executes read/write/edit through ctx.fs; fs-sandbox fences mutations by the shared sandbox mode; fs-observation-policy contributes observed-state checks through the fs/* event gate. |
 | `ctx.compaction` | `seam` | [`compaction`](../packages/compaction/compaction) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic) | - | The basic backend consumes post-step pressure and request-error recovery events; there is no model-facing compact tool. |
 | `ctx.subagents` | `seam` | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) | [`subagent-spawn-in-process`](../packages/subagent/subagent-spawn-in-process), [`subagent-fork-in-process`](../packages/subagent/subagent-fork-in-process), [`subagent-acp`](../packages/subagent/subagent-acp), [`subagent-codex`](../packages/subagent/subagent-codex), [`subagent-claude-code`](../packages/subagent/subagent-claude-code), [`subagent-dsh-sdk`](../packages/subagent/subagent-dsh-sdk) | [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent), [`tool-subagent-control`](../packages/subagent/tool-subagent-control), [`tool-ralph`](../packages/workflow/tool-ralph) | - | Providers implement transports; the service also owns optional Activation-based continuation orchestration, tool-subagent selects one-shot or continuable delegation, tool-subagent-control delivers follow-ups, and tool-ralph requires one fresh structured-output route. |
-| `ctx.teams` | `core` | [`team`](../packages/experimental/team) | - | [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) | - | Owns the implicit-root roster, durable peer mailbox, shared task DAG, and continuable-child lifecycle; tool-team contributes the scoped model policy and controls. |
+| `ctx.agentTeams` | `core` | `agent-team` | - | `tool-agent-team` | - | Owns the implicit-root roster, durable peer mailbox, shared task DAG, and continuable-child lifecycle; tool-agent-team contributes the scoped model policy and controls. |
 | `ctx.jobs` | `seam` | [`jobs`](../packages/jobs/jobs) | [`jobs-local`](../packages/jobs/jobs-local) | [`tool-bash`](../packages/shell/tool-bash), [`tool-terminal`](../packages/terminal/tool-terminal), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) | - | Producers (background bash, PTY sends, and subagent delegations) register running work; tool-jobs is the model-facing controller that reads, lists, and kills it; jobs-local is the process-local registry. |
 | `ctx.web` | `seam` | [`web`](../packages/web/web) | [`web-search-exa`](../packages/web/web-search-exa), [`web-search-perplexity`](../packages/web/web-search-perplexity), [`web-search-deepseek`](../packages/web/web-search-deepseek), [`web-fetch-http`](../packages/web/web-fetch-http) | [`tool-web`](../packages/web/tool-web) | - | Search and fetch providers register into one ctx.web seam; tool-web owns the stable model-facing names. |
 | `ctx.spillStore` | `seam` | [`spill`](../packages/spill/spill) | [`spill-local`](../packages/spill/spill-local) | [`spill-policy`](../packages/spill/spill-policy) | - | The backend saves oversized tool text and returns a model-facing locator plus retrieval hint; spill-policy is the tools/post-execute consumer that decides when to spill. |

docs/capability-seams.zh.md

@@ -162,9 +162,9 @@ flowchart LR
   pkg_subagent_dsh_sdk["subagent-dsh-sdk"]
   pkg_tool_subagent_control["tool-subagent-control"]
   pkg_tool_ralph["tool-ralph"]
-  pkg_team["team"]
-  svc_teams["ctx.teams<br/>Agent Teams coordination domain"]
-  pkg_tool_team["tool-team"]
+  pkg_agent_team["agent-team"]
+  svc_agentTeams["ctx.agentTeams<br/>Agent Teams coordination domain"]
+  pkg_tool_agent_team["tool-agent-team"]
   pkg_jobs["jobs"]
   svc_jobs["ctx.jobs<br/>Background job registry"]
   pkg_jobs_local["jobs-local"]
@@ -206,6 +206,7 @@ flowchart LR
   pkg_agent_default_model --> svc_agentDefaultModel
   pkg_agent_loop --> svc_agentLoop
   pkg_agent_presets --> svc_agentPresets
+  pkg_agent_team --> svc_agentTeams
   pkg_api_gateway --> svc_typertGateway
   pkg_apiproxy --> svc_apiProxy
   pkg_approval --> svc_approval
@@ -289,7 +290,6 @@ flowchart LR
   pkg_subprocess_e2b --> svc_subprocess
   pkg_subprocess_local --> svc_subprocess
   pkg_system_prompt --> svc_systemPrompt
-  pkg_team --> svc_teams
   pkg_terminal --> svc_terminals
   pkg_terminal_bash --> svc_terminals
   pkg_token_meter --> svc_tokenMeter
@@ -308,6 +308,7 @@ flowchart LR
   svc_agentDefaultModel --> pkg_headless
   svc_agentDefaultModel --> pkg_host_apiproxy
   svc_agentLoop --> pkg_agent_spine_demo
+  svc_agentTeams --> pkg_tool_agent_team
   svc_agents --> pkg_acp
   svc_agents --> pkg_agent_loop
   svc_agents --> pkg_subagent_inprocess
@@ -394,7 +395,6 @@ flowchart LR
   svc_systemPrompt --> pkg_tool_terminal
   svc_systemPrompt --> pkg_tool_web
   svc_systemPrompt --> pkg_tools
-  svc_teams --> pkg_tool_team
   svc_terminals --> pkg_tool_terminal
   svc_tokenMeter --> pkg_compaction_basic
   svc_toolResultPruner --> pkg_compaction_basic
@@ -469,7 +469,7 @@ flowchart LR
 | `ctx.fs` | `seam` | [`fs`](../packages/fs/fs) | [`fs-local`](../packages/fs/fs-local), [`fs-sandbox`](../packages/fs/fs-sandbox), [`fs-e2b`](../packages/e2b/fs-e2b) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy) | tool-fs 通过 ctx.fs 执行读取／写入／编辑；fs-sandbox 按共享沙箱模式限制变更；fs-observation-policy 通过 fs/* 事件门禁贡献基于观测状态的检查。 |
 | `ctx.compaction` | `seam` | [`compaction`](../packages/compaction/compaction) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic) | - | 基础后端消费步骤后的压力事件和请求错误恢复事件；不存在面向模型的压缩工具。 |
 | `ctx.subagents` | `seam` | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) | [`subagent-spawn-in-process`](../packages/subagent/subagent-spawn-in-process), [`subagent-fork-in-process`](../packages/subagent/subagent-fork-in-process), [`subagent-acp`](../packages/subagent/subagent-acp), [`subagent-codex`](../packages/subagent/subagent-codex), [`subagent-claude-code`](../packages/subagent/subagent-claude-code), [`subagent-dsh-sdk`](../packages/subagent/subagent-dsh-sdk) | [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent), [`tool-subagent-control`](../packages/subagent/tool-subagent-control), [`tool-ralph`](../packages/workflow/tool-ralph) | - | 提供方实现传输；该服务还负责可选的、基于 Activation 的延续编排，tool-subagent 选择一次性或可延续委派，tool-subagent-control 传递后续消息，而 tool-ralph 要求一条全新的结构化输出路由。 |
-| `ctx.teams` | `core` | [`team`](../packages/experimental/team) | - | [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) | - | 负责隐式 Root roster、持久 peer mailbox、共享任务 DAG 与 continuable child 生命周期；tool-team 提供作用域化模型策略和控制工具。 |
+| `ctx.agentTeams` | `core` | `agent-team` | - | `tool-agent-team` | - | 负责隐式 Root roster、持久 peer mailbox、共享任务 DAG 与 continuable child 生命周期；tool-agent-team 提供作用域化模型策略和控制工具。 |
 | `ctx.jobs` | `seam` | [`jobs`](../packages/jobs/jobs) | [`jobs-local`](../packages/jobs/jobs-local) | [`tool-bash`](../packages/shell/tool-bash), [`tool-terminal`](../packages/terminal/tool-terminal), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) | - | 生产方（后台 bash、PTY 发送和 subagent 委派）登记正在运行的工作；tool-jobs 是面向模型的控制器，用于读取、列出和终止这些工作；jobs-local 是进程本地注册表。 |
 | `ctx.web` | `seam` | [`web`](../packages/web/web) | [`web-search-exa`](../packages/web/web-search-exa), [`web-search-perplexity`](../packages/web/web-search-perplexity), [`web-search-deepseek`](../packages/web/web-search-deepseek), [`web-fetch-http`](../packages/web/web-fetch-http) | [`tool-web`](../packages/web/tool-web) | - | 搜索和抓取提供方注册到同一个 ctx.web seam；tool-web 负责稳定的面向模型名称。 |
 | `ctx.spillStore` | `seam` | [`spill`](../packages/spill/spill) | [`spill-local`](../packages/spill/spill-local) | [`spill-policy`](../packages/spill/spill-policy) | - | 后端保存过大的工具文本，并返回面向模型的定位信息和取回提示；spill-policy 是 tools/post-execute 消费方，负责决定何时 spill。 |

docs/config-catalog.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/config-catalog.md
-config-catalog.md: 83bd4760c9acff81f36234f88f63c86d09884add
-config-catalog.zh.md: f83e4c5ce223cb8f0d047e13193507efc154a46a
+config-catalog.md: 867ddd5ad8351a5cd25af92727466960c55c649a
+config-catalog.zh.md: 66fe15ee31018f3df95e62e69fe539cdd7570add

docs/config-catalog.md

@@ -587,6 +587,48 @@ export interface Config {
 
 Source: [`packages/e2b/e2b/src/index.ts:43`](../packages/e2b/e2b/src/index.ts)
 
+<a id="deepseek-aidsh-experimental-agent-team"></a>
+
+## `@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team`
+
+Requires: `agents` · `sessions` · `sessionPersistence` · `subagents`
+
+```ts config-catalog
+/** Team-service deployment limits. */
+export interface Config {
+  /** Maximum immutable teammate names retained by one Team. */
+  readonly maxMembers?: number
+  /** Maximum non-deleted tasks retained by one Team. */
+  readonly maxTasks?: number
+  /** Maximum queued-minus-delivered messages for one target member. */
+  readonly maxPendingMessagesPerMember?: number
+  /** Maximum UTF-8 bytes in one complete sender-framed delivery. */
+  readonly maxMessageBytes?: number
+  /** Maximum milliseconds allowed for Team-owned runtime disposal. */
+  readonly disposalTimeoutMs?: number
+}
+```
+
+Source: [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:125`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
+
+<a id="deepseek-aidsh-experimental-tool-agent-team"></a>
+
+## `@deepseek-ai/dsh-experimental-tool-agent-team`
+
+Requires: `agents` · `agentTeams` · `tools` · `systemPrompt`
+
+```ts config-catalog
+/** Tool routing configuration. */
+export interface Config {
+  /** Continuable-subagent provider used for fresh teammates. */
+  readonly freshProvider?: string
+  /** Continuable-subagent provider used for completed-prefix fork teammates. */
+  readonly forkProvider?: string
+}
+```
+
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts:17`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
+
 <a id="deepseek-aidsh-file-reference-local"></a>
 
 ## `@deepseek-ai/dsh-file-reference-local`
@@ -2334,30 +2376,6 @@ export interface Config {
 
 Source: [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:186`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts)
 
-<a id="deepseek-aidsh-team"></a>
-
-## `@deepseek-ai/dsh-team`
-
-Requires: `agents` · `sessions` · `sessionPersistence` · `subagents`
-
-```ts config-catalog
-/** Team-service deployment limits. */
-export interface Config {
-  /** Maximum immutable teammate names retained by one Team. */
-  readonly maxMembers?: number
-  /** Maximum non-deleted tasks retained by one Team. */
-  readonly maxTasks?: number
-  /** Maximum queued-minus-delivered messages for one target member. */
-  readonly maxPendingMessagesPerMember?: number
-  /** Maximum UTF-8 bytes in one complete sender-framed delivery. */
-  readonly maxMessageBytes?: number
-  /** Maximum milliseconds allowed for Team-owned runtime disposal. */
-  readonly disposalTimeoutMs?: number
-}
-```
-
-Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:125`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
-
 <a id="deepseek-aidsh-terminal-bash"></a>
 
 ## `@deepseek-ai/dsh-terminal-bash`
@@ -2817,24 +2835,6 @@ Depends on: [`SubagentReportDelivery`](subsystems/subagent.md)
 
 Source: [`packages/subagent/tool-subagent-report/src/index.ts:27`](../packages/subagent/tool-subagent-report/src/index.ts)
 
-<a id="deepseek-aidsh-tool-team"></a>
-
-## `@deepseek-ai/dsh-tool-team`
-
-Requires: `agents` · `teams` · `tools` · `systemPrompt`
-
-```ts config-catalog
-/** Tool routing configuration. */
-export interface Config {
-  /** Continuable-subagent provider used for fresh teammates. */
-  readonly freshProvider?: string
-  /** Continuable-subagent provider used for completed-prefix fork teammates. */
-  readonly forkProvider?: string
-}
-```
-
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts:17`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
-
 <a id="deepseek-aidsh-tool-terminal"></a>
 
 ## `@deepseek-ai/dsh-tool-terminal`

docs/config-catalog.zh.md

@@ -589,6 +589,48 @@ export interface Config {
 
 来源：[`packages/e2b/e2b/src/index.ts:43`](../packages/e2b/e2b/src/index.ts)
 
+<a id="deepseek-aidsh-experimental-agent-team"></a>
+
+## `@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team`
+
+需要：`agents` · `sessions` · `sessionPersistence` · `subagents`
+
+```ts config-catalog
+/** Team-service deployment limits. */
+export interface Config {
+  /** Maximum immutable teammate names retained by one Team. */
+  readonly maxMembers?: number
+  /** Maximum non-deleted tasks retained by one Team. */
+  readonly maxTasks?: number
+  /** Maximum queued-minus-delivered messages for one target member. */
+  readonly maxPendingMessagesPerMember?: number
+  /** Maximum UTF-8 bytes in one complete sender-framed delivery. */
+  readonly maxMessageBytes?: number
+  /** Maximum milliseconds allowed for Team-owned runtime disposal. */
+  readonly disposalTimeoutMs?: number
+}
+```
+
+来源：[`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:125`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
+
+<a id="deepseek-aidsh-experimental-tool-agent-team"></a>
+
+## `@deepseek-ai/dsh-experimental-tool-agent-team`
+
+需要：`agents` · `agentTeams` · `tools` · `systemPrompt`
+
+```ts config-catalog
+/** Tool routing configuration. */
+export interface Config {
+  /** Continuable-subagent provider used for fresh teammates. */
+  readonly freshProvider?: string
+  /** Continuable-subagent provider used for completed-prefix fork teammates. */
+  readonly forkProvider?: string
+}
+```
+
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts:17`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
+
 <a id="deepseek-aidsh-file-reference-local"></a>
 
 ## `@deepseek-ai/dsh-file-reference-local`
@@ -2336,31 +2378,6 @@ export interface Config {
 
 来源：[`packages/core/system-prompt/src/index.ts:186`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts)
 
-<a id="deepseek-aidsh-team"></a>
-
-## `@deepseek-ai/dsh-team`
-
-需要：`agents` · `sessions` · `sessionPersistence` · `subagents`
-
-```ts config-catalog
-/** Team-service deployment limits. */
-export interface Config {
-  /** Maximum immutable teammate names retained by one Team. */
-  readonly maxMembers?: number
-  /** Maximum non-deleted tasks retained by one Team. */
-  readonly maxTasks?: number
-  /** Maximum queued-minus-delivered messages for one target member. */
-  readonly maxPendingMessagesPerMember?: number
-  /** Maximum UTF-8 bytes in one complete sender-framed delivery. */
-  readonly maxMessageBytes?: number
-  /** Maximum milliseconds allowed for Team-owned runtime disposal. */
-  readonly disposalTimeoutMs?: number
-}
-```
-
-来源：[`packages/experimental/team/src/types.ts:125`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
-
-
 <a id="deepseek-aidsh-terminal-bash"></a>
 
 ## `@deepseek-ai/dsh-terminal-bash`
@@ -2820,25 +2837,6 @@ export interface Config {
 
 来源：[`packages/subagent/tool-subagent-report/src/index.ts:27`](../packages/subagent/tool-subagent-report/src/index.ts)
 
-<a id="deepseek-aidsh-tool-team"></a>
-
-## `@deepseek-ai/dsh-tool-team`
-
-需要：`agents` · `teams` · `tools` · `systemPrompt`
-
-```ts config-catalog
-/** Tool routing configuration. */
-export interface Config {
-  /** Continuable-subagent provider used for fresh teammates. */
-  readonly freshProvider?: string
-  /** Continuable-subagent provider used for completed-prefix fork teammates. */
-  readonly forkProvider?: string
-}
-```
-
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts:17`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
-
-
 <a id="deepseek-aidsh-tool-terminal"></a>
 
 ## `@deepseek-ai/dsh-tool-terminal`

docs/event-producer-consumer.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/event-producer-consumer.md
-event-producer-consumer.md: 2e4bec93f5b9f68ab885d50bab27e9a9a6036028
-event-producer-consumer.zh.md: e3f5602287d7b688a2191937871e1639dc271e65
+event-producer-consumer.md: d75d64b58b041c117bf2eaa1612c1b4683378a00
+event-producer-consumer.zh.md: adfc11782e179077b17199fc4ea6e8f52b3c465b

docs/event-producer-consumer.md

@@ -9,8 +9,8 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | `agent-loop/config-start-failed` | `emit` | [`packages/core/agent-loop/src/index.ts:183`](../packages/core/agent-loop/src/index.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`events.dispatch`) | - |
 | `agent-preset/selected` | `emit` | [`packages/preset/agent-presets/src/types.ts:13`](../packages/preset/agent-presets/src/types.ts) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets) (`emit`) | `apiproxy` |
-| `agent/created` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:159`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) |
-| `agent/disposed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:168`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) |
+| `agent/created` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:159`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `tool-agent-team` |
+| `agent/disposed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:168`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), `tool-agent-team` |
 | `agent/error` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:290`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy`, [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
 | `agent/inbox/claimed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:197`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) |
 | `agent/inbox/discarded` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:205`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
@@ -18,8 +18,8 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | `agent/pre-step` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:231`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`repeat-tool-reminder`](../packages/guard/repeat-tool-reminder), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-reference`](../packages/context/session-reference), [`subagent-in-process-driver`](../packages/subagent/subagent-in-process-driver), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tmux-context`](../packages/context/tmux-context), [`tool-cordis`](../packages/extensions/tool-cordis), [`tool-skill`](../packages/skill/tool-skill) |
 | `agent/request` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:244`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent) |
 | `agent/request-error` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:260`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry) |
-| `agent/session-start` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:217`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emitAgentEvent`) | [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`team`](../packages/experimental/team) |
-| `agent/status` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:178`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`agent`](../packages/core/agent), `apiproxy`, [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server`, [`team`](../packages/experimental/team) |
+| `agent/session-start` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:217`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emitAgentEvent`) | `agent-team`, [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
+| `agent/status` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:178`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`agent`](../packages/core/agent), `agent-team`, `apiproxy`, [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server` |
 | `agent/turn-stopping` | `serial` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:278`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`serial`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
 | `approval/request` | `waterfall` | [`packages/interaction/user-approval/src/index.ts:30`](../packages/interaction/user-approval/src/index.ts) | [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) (`waterfall`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy` |
 | `commands/change` | `emit` | [`packages/interaction/commands/src/types.ts:80`](../packages/interaction/commands/src/types.ts) | [`commands`](../packages/interaction/commands) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
@@ -39,8 +39,8 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | `llm/stream` | `waterfall` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:64`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`waterfall`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-replay`](../packages/test-support/llm-replay), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
 | `session-telemetry/record` | `waterfall` | [`packages/session/session-telemetry/src/index.ts:43`](../packages/session/session-telemetry/src/index.ts) | [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) (`waterfall`) | - |
 | `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:54`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
-| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:64`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`team`](../packages/experimental/team) |
-| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:76`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/test-support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`team`](../packages/experimental/team), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:64`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `agent-team`, `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:76`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `agent-team`, `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/test-support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
 | `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
 | `settings/document-updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:48`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
 | `settings/updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:35`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | [`settings`](../packages/settings/settings) |
@@ -68,7 +68,7 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 
 | Event string | Dispatchers | Listeners |
 | --- | --- | --- |
-| `internal/dispatch` | - | [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`fs`](../packages/fs/fs), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`sandbox-policy`](../packages/sandbox/sandbox-policy), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`team`](../packages/experimental/team), [`terminal-bash`](../packages/terminal/terminal-bash), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-todo`](../packages/todo/tool-todo), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `internal/dispatch` | - | `agent-team`, [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`fs`](../packages/fs/fs), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`sandbox-policy`](../packages/sandbox/sandbox-policy), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`terminal-bash`](../packages/terminal/terminal-bash), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-todo`](../packages/todo/tool-todo), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
 | `internal/plugin` | - | `loader`, [`lsp-stdio`](../packages/lsp/lsp-stdio), `webserver` |
 | `internal/service` | - | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `gateway` |
 | `internal/status` | - | [`agent`](../packages/core/agent) |

docs/event-producer-consumer.zh.md

@@ -11,8 +11,8 @@
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | `agent-loop/config-start-failed` | `emit` | [`packages/core/agent-loop/src/index.ts:183`](../packages/core/agent-loop/src/index.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`events.dispatch`) | - |
 | `agent-preset/selected` | `emit` | [`packages/preset/agent-presets/src/types.ts:13`](../packages/preset/agent-presets/src/types.ts) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets) (`emit`) | `apiproxy` |
-| `agent/created` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:159`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) |
-| `agent/disposed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:168`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) |
+| `agent/created` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:159`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `tool-agent-team` |
+| `agent/disposed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:168`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), `tool-agent-team` |
 | `agent/error` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:290`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy`, [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
 | `agent/inbox/claimed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:197`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) |
 | `agent/inbox/discarded` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:205`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
@@ -20,8 +20,8 @@
 | `agent/pre-step` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:231`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`repeat-tool-reminder`](../packages/guard/repeat-tool-reminder), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-reference`](../packages/context/session-reference), [`subagent-in-process-driver`](../packages/subagent/subagent-in-process-driver), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tmux-context`](../packages/context/tmux-context), [`tool-cordis`](../packages/extensions/tool-cordis), [`tool-skill`](../packages/skill/tool-skill) |
 | `agent/request` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:244`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent) |
 | `agent/request-error` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:260`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry) |
-| `agent/session-start` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:217`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emitAgentEvent`) | [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`team`](../packages/experimental/team) |
-| `agent/status` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:178`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`agent`](../packages/core/agent), `apiproxy`, [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server`, [`team`](../packages/experimental/team) |
+| `agent/session-start` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:217`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emitAgentEvent`) | `agent-team`, [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
+| `agent/status` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:178`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`agent`](../packages/core/agent), `agent-team`, `apiproxy`, [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server` |
 | `agent/turn-stopping` | `serial` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:278`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`serial`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
 | `approval/request` | `waterfall` | [`packages/interaction/user-approval/src/index.ts:30`](../packages/interaction/user-approval/src/index.ts) | [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) (`waterfall`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy` |
 | `commands/change` | `emit` | [`packages/interaction/commands/src/types.ts:80`](../packages/interaction/commands/src/types.ts) | [`commands`](../packages/interaction/commands) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
@@ -41,8 +41,8 @@
 | `llm/stream` | `waterfall` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:64`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`waterfall`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-replay`](../packages/test-support/llm-replay), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
 | `session-telemetry/record` | `waterfall` | [`packages/session/session-telemetry/src/index.ts:43`](../packages/session/session-telemetry/src/index.ts) | [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) (`waterfall`) | - |
 | `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:54`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
-| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:64`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`team`](../packages/experimental/team) |
-| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:76`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/test-support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`team`](../packages/experimental/team), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:64`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `agent-team`, `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:76`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `agent-team`, `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`file-reference-local`](../packages/context/file-reference-local), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/test-support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
 | `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
 | `settings/document-updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:48`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
 | `settings/updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:35`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | [`settings`](../packages/settings/settings) |
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 | 事件字符串 | 派发方 | 监听方 |
 | --- | --- | --- |
-| `internal/dispatch` | - | [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`fs`](../packages/fs/fs), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`sandbox-policy`](../packages/sandbox/sandbox-policy), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`team`](../packages/experimental/team), [`terminal-bash`](../packages/terminal/terminal-bash), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-todo`](../packages/todo/tool-todo), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `internal/dispatch` | - | `agent-team`, [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`fs`](../packages/fs/fs), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`sandbox-policy`](../packages/sandbox/sandbox-policy), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`terminal-bash`](../packages/terminal/terminal-bash), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-todo`](../packages/todo/tool-todo), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
 | `internal/plugin` | - | `loader`, [`lsp-stdio`](../packages/lsp/lsp-stdio), `webserver` |
 | `internal/service` | - | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `gateway` |
 | `internal/status` | - | [`agent`](../packages/core/agent) |

docs/module-graph.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/module-graph.md
-module-graph.md: 55fbda46e76db21b5132f56716d3c300a3e469a0
-module-graph.zh.md: cd205a3f6d8d8ec3ddc8b07cce0f8d3b3eac9779
+module-graph.md: f8eff01aeedb83f6824a605faf86aeec2b0385ab
+module-graph.zh.md: 372deaba770e468327b570fc9d1e022799e5cf69

docs/module-graph.md

@@ -193,8 +193,8 @@ flowchart TD
     pkg_sdk_jsonrpc_demo["sdk-jsonrpc-demo"]
   end
   subgraph group_experimental["packages/experimental"]
-    pkg_team["team"]
-    pkg_tool_team["tool-team"]
+    pkg_experimental_agent_team["experimental-agent-team"]
+    pkg_experimental_tool_agent_team["experimental-tool-agent-team"]
   end
   subgraph group_extensions["packages/extensions"]
     pkg_client_ui_cordis["client-ui-cordis"]
@@ -1032,13 +1032,13 @@ flowchart TD
   pkg_compaction_tool_result_pruner --> pkg_llm
   pkg_compaction_tool_result_pruner --> pkg_session
   pkg_compaction_tool_result_pruner --> pkg_token_meter
-  pkg_team --> pkg_agent
-  pkg_team --> pkg_brand
-  pkg_team --> pkg_invariants
-  pkg_team --> pkg_llm
-  pkg_team --> pkg_session
-  pkg_team --> pkg_session_persistence
-  pkg_team --> pkg_subagent
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_agent
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_brand
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_invariants
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_llm
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_session
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_session_persistence
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_subagent
   pkg_tool_cordis --> pkg_agent
   pkg_tool_cordis --> pkg_cordis_host_runner
   pkg_tool_cordis --> pkg_invariants
@@ -1137,12 +1137,12 @@ flowchart TD
   pkg_agent_spine_demo --> pkg_tool_jobs
   pkg_agent_spine_demo --> pkg_tool_skill
   pkg_agent_spine_demo --> pkg_tools
-  pkg_tool_team --> pkg_agent
-  pkg_tool_team --> pkg_invariants
-  pkg_tool_team --> pkg_session
-  pkg_tool_team --> pkg_system_prompt
-  pkg_tool_team --> pkg_team
-  pkg_tool_team --> pkg_tools
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_agent
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_experimental_agent_team
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_invariants
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_session
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_system_prompt
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_tools
   pkg_sdk_client --> pkg_invariants
   pkg_sdk_client --> pkg_llm
   pkg_sdk_client --> pkg_sdk_protocol
@@ -1621,7 +1621,7 @@ flowchart TD
 | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code) | `hooks` | [`agent`](../packages/core/agent), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`web-app`](../packages/bundle/web-app) | `bundle` | [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`shell-env`](../packages/shell/shell-env), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) |
 | [`compaction-tool-result-pruner`](../packages/compaction/compaction-tool-result-pruner) | `compaction` | [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter) |
-| [`team`](../packages/experimental/team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`brand`](../packages/util/brand), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| [`experimental-agent-team`](../packages/experimental/agent-team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`brand`](../packages/util/brand), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
 | [`tool-cordis`](../packages/extensions/tool-cordis) | `extensions` | [`agent`](../packages/core/agent), [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`host-apiproxy`](../packages/host/apiproxy) | `host` | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants) |
 | [`sdk-protocol`](../packages/sdk/protocol) | `sdk` | [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
@@ -1634,7 +1634,7 @@ flowchart TD
 | [`client-connection`](../packages/client/connection) | `client` | [`attachment`](../packages/attachment/attachment), [`commands`](../packages/interaction/commands), [`host-apiproxy`](../packages/host/apiproxy), [`host-webserver`](../packages/host/webserver), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic) | `compaction` | [`agent`](../packages/core/agent), [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-tool-result-pruner`](../packages/compaction/compaction-tool-result-pruner), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter) |
 | [`agent-spine-demo`](../packages/examples/agent-spine-demo) | `examples` | [`agent`](../packages/core/agent), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`home-paths`](../packages/util/home-paths), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`jobs-local`](../packages/jobs/jobs-local), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`shell-env`](../packages/shell/shell-env), [`skill`](../packages/skill/skill), [`skill-filesystem`](../packages/skill/skill-filesystem), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`tool-bash`](../packages/shell/tool-bash), [`tool-goal`](../packages/goal/tool-goal), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs), [`tool-skill`](../packages/skill/tool-skill), [`tools`](../packages/core/tools) |
-| [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`session`](../packages/core/session), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`team`](../packages/experimental/team), [`tools`](../packages/core/tools) |
+| [`experimental-tool-agent-team`](../packages/experimental/tool-agent-team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`experimental-agent-team`](../packages/experimental/agent-team), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`session`](../packages/core/session), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`sdk-client`](../packages/sdk/client) | `sdk` | [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`sdk-protocol`](../packages/sdk/protocol), [`session`](../packages/core/session) |
 | [`sdk-jsonrpc-server`](../packages/sdk/server) | `sdk` | [`agent`](../packages/core/agent), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-deepseek`](../packages/llm/llm-deepseek), [`scope`](../packages/core/scope), [`sdk-protocol`](../packages/sdk/protocol), [`session`](../packages/core/session), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
 | [`subagent-dsh-sdk`](../packages/subagent/subagent-dsh-sdk) | `subagent` | [`agent`](../packages/core/agent), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`sdk-client`](../packages/sdk/client), [`session`](../packages/core/session), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`subprocess`](../packages/subprocess/subprocess) |

docs/module-graph.zh.md

@@ -195,8 +195,8 @@ flowchart TD
     pkg_sdk_jsonrpc_demo["sdk-jsonrpc-demo"]
   end
   subgraph group_experimental["packages/experimental"]
-    pkg_team["team"]
-    pkg_tool_team["tool-team"]
+    pkg_experimental_agent_team["experimental-agent-team"]
+    pkg_experimental_tool_agent_team["experimental-tool-agent-team"]
   end
   subgraph group_extensions["packages/extensions"]
     pkg_client_ui_cordis["client-ui-cordis"]
@@ -1034,13 +1034,13 @@ flowchart TD
   pkg_compaction_tool_result_pruner --> pkg_llm
   pkg_compaction_tool_result_pruner --> pkg_session
   pkg_compaction_tool_result_pruner --> pkg_token_meter
-  pkg_team --> pkg_agent
-  pkg_team --> pkg_brand
-  pkg_team --> pkg_invariants
-  pkg_team --> pkg_llm
-  pkg_team --> pkg_session
-  pkg_team --> pkg_session_persistence
-  pkg_team --> pkg_subagent
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_agent
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_brand
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_invariants
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_llm
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_session
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_session_persistence
+  pkg_experimental_agent_team --> pkg_subagent
   pkg_tool_cordis --> pkg_agent
   pkg_tool_cordis --> pkg_cordis_host_runner
   pkg_tool_cordis --> pkg_invariants
@@ -1139,12 +1139,12 @@ flowchart TD
   pkg_agent_spine_demo --> pkg_tool_jobs
   pkg_agent_spine_demo --> pkg_tool_skill
   pkg_agent_spine_demo --> pkg_tools
-  pkg_tool_team --> pkg_agent
-  pkg_tool_team --> pkg_invariants
-  pkg_tool_team --> pkg_session
-  pkg_tool_team --> pkg_system_prompt
-  pkg_tool_team --> pkg_team
-  pkg_tool_team --> pkg_tools
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_agent
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_experimental_agent_team
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_invariants
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_session
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_system_prompt
+  pkg_experimental_tool_agent_team --> pkg_tools
   pkg_sdk_client --> pkg_invariants
   pkg_sdk_client --> pkg_llm
   pkg_sdk_client --> pkg_sdk_protocol
@@ -1623,7 +1623,7 @@ flowchart TD
 | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code) | `hooks` | [`agent`](../packages/core/agent), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`web-app`](../packages/bundle/web-app) | `bundle` | [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`shell-env`](../packages/shell/shell-env), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) |
 | [`compaction-tool-result-pruner`](../packages/compaction/compaction-tool-result-pruner) | `compaction` | [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter) |
-| [`team`](../packages/experimental/team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`brand`](../packages/util/brand), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| [`experimental-agent-team`](../packages/experimental/agent-team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`brand`](../packages/util/brand), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
 | [`tool-cordis`](../packages/extensions/tool-cordis) | `extensions` | [`agent`](../packages/core/agent), [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`host-apiproxy`](../packages/host/apiproxy) | `host` | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants) |
 | [`sdk-protocol`](../packages/sdk/protocol) | `sdk` | [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
@@ -1636,7 +1636,7 @@ flowchart TD
 | [`client-connection`](../packages/client/connection) | `client` | [`attachment`](../packages/attachment/attachment), [`commands`](../packages/interaction/commands), [`host-apiproxy`](../packages/host/apiproxy), [`host-webserver`](../packages/host/webserver), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic) | `compaction` | [`agent`](../packages/core/agent), [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-tool-result-pruner`](../packages/compaction/compaction-tool-result-pruner), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`session`](../packages/core/session), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter) |
 | [`agent-spine-demo`](../packages/examples/agent-spine-demo) | `examples` | [`agent`](../packages/core/agent), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`home-paths`](../packages/util/home-paths), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`jobs-local`](../packages/jobs/jobs-local), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`shell-env`](../packages/shell/shell-env), [`skill`](../packages/skill/skill), [`skill-filesystem`](../packages/skill/skill-filesystem), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`tool-bash`](../packages/shell/tool-bash), [`tool-goal`](../packages/goal/tool-goal), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs), [`tool-skill`](../packages/skill/tool-skill), [`tools`](../packages/core/tools) |
-| [`tool-team`](../packages/experimental/tool-team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`session`](../packages/core/session), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`team`](../packages/experimental/team), [`tools`](../packages/core/tools) |
+| [`experimental-tool-agent-team`](../packages/experimental/tool-agent-team) | `experimental` | [`agent`](../packages/core/agent), [`experimental-agent-team`](../packages/experimental/agent-team), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`session`](../packages/core/session), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt), [`tools`](../packages/core/tools) |
 | [`sdk-client`](../packages/sdk/client) | `sdk` | [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`sdk-protocol`](../packages/sdk/protocol), [`session`](../packages/core/session) |
 | [`sdk-jsonrpc-server`](../packages/sdk/server) | `sdk` | [`agent`](../packages/core/agent), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-deepseek`](../packages/llm/llm-deepseek), [`scope`](../packages/core/scope), [`sdk-protocol`](../packages/sdk/protocol), [`session`](../packages/core/session), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
 | [`subagent-dsh-sdk`](../packages/subagent/subagent-dsh-sdk) | `subagent` | [`agent`](../packages/core/agent), [`invariants`](../packages/runtime-diagnostics/invariants), [`llm`](../packages/llm/llm), [`sdk-client`](../packages/sdk/client), [`session`](../packages/core/session), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`subprocess`](../packages/subprocess/subprocess) |

docs/persistence-catalog.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/persistence-catalog.md
-persistence-catalog.md: cbe9cec195ad899ba27dd08743d64090ae7277f2
-persistence-catalog.zh.md: 8057a0910e505b95872c341283d1acdbf033faaf
+persistence-catalog.md: 5bf9f2db778e320c7405e35643f6000384fc0c09
+persistence-catalog.zh.md: e977be51a7900a0b1817ad01150fcecfc56391b3

docs/persistence-catalog.md

@@ -721,9 +721,9 @@ Source: [`packages/subagent/subagent/src/descriptor.ts:37`](../packages/subagent
 'team/member': { version: 1; teamId: TeamId; member: TeamMemberSnapshot }
 ```
 
-Types: [TeamId](subsystems/team.md) · [TeamMemberSnapshot](subsystems/team.md)
+Types: [TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamMemberSnapshot](subsystems/agent-team.md)
 
-Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:206`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+Source: [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:206`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 <a id="teammessagedelivered--log-only"></a>
 
@@ -739,9 +739,9 @@ Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:206`](../packages/experimental
 }
 ```
 
-Types: [TeamId](subsystems/team.md) · [TeamMessageId](subsystems/team.md)
+Types: [TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamMessageId](subsystems/agent-team.md)
 
-Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:212`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+Source: [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:212`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 <a id="teammessagequeued--log-only"></a>
 
@@ -752,9 +752,9 @@ Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:212`](../packages/experimental
 'team/message/queued': { version: 1; teamId: TeamId; message: TeamMessageSnapshot }
 ```
 
-Types: [TeamId](subsystems/team.md) · [TeamMessageSnapshot](subsystems/team.md)
+Types: [TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamMessageSnapshot](subsystems/agent-team.md)
 
-Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:210`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+Source: [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:210`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 <a id="teamtask--log-only"></a>
 
@@ -765,9 +765,9 @@ Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:210`](../packages/experimental
 'team/task': { version: 1; teamId: TeamId; task: TeamTaskSnapshot }
 ```
 
-Types: [TeamId](subsystems/team.md) · [TeamTaskSnapshot](subsystems/team.md)
+Types: [TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamTaskSnapshot](subsystems/agent-team.md)
 
-Source: [`packages/experimental/team/src/types.ts:208`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+Source: [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:208`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 ### `todo/*`
 

docs/persistence-catalog.zh.md

@@ -723,9 +723,9 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
 'team/member': { version: 1; teamId: TeamId; member: TeamMemberSnapshot }
 ```
 
-类型：[TeamId](subsystems/team.md) · [TeamMemberSnapshot](subsystems/team.md)
+类型：[TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamMemberSnapshot](subsystems/agent-team.md)
 
-来源：[`packages/experimental/team/src/types.ts:206`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+来源：[`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:206`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 <a id="teammessagedelivered--log-only"></a>
 
@@ -741,9 +741,9 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
 }
 ```
 
-类型：[TeamId](subsystems/team.md) · [TeamMessageId](subsystems/team.md)
+类型：[TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamMessageId](subsystems/agent-team.md)
 
-来源：[`packages/experimental/team/src/types.ts:212`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+来源：[`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:212`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 <a id="teammessagequeued--log-only"></a>
 
@@ -754,9 +754,9 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
 'team/message/queued': { version: 1; teamId: TeamId; message: TeamMessageSnapshot }
 ```
 
-类型：[TeamId](subsystems/team.md) · [TeamMessageSnapshot](subsystems/team.md)
+类型：[TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamMessageSnapshot](subsystems/agent-team.md)
 
-来源：[`packages/experimental/team/src/types.ts:210`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+来源：[`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:210`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 <a id="teamtask--log-only"></a>
 
@@ -767,9 +767,9 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
 'team/task': { version: 1; teamId: TeamId; task: TeamTaskSnapshot }
 ```
 
-类型：[TeamId](subsystems/team.md) · [TeamTaskSnapshot](subsystems/team.md)
+类型：[TeamId](subsystems/agent-team.md) · [TeamTaskSnapshot](subsystems/agent-team.md)
 
-来源：[`packages/experimental/team/src/types.ts:208`](../packages/experimental/team/src/types.ts)
+来源：[`packages/experimental/agent-team/src/types.ts:208`](../packages/experimental/agent-team/src/types.ts)
 
 ### `todo/*`
 

docs/subsystems/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/README.md
-README.md: b3832e44d4fc2150efc4e81aab00d1006cb816b6
-README.zh.md: 5f5a44e9f21956921472c23a141eabac236704e9
+README.md: d926abac718ba14b0d50f27d7c00b421c8460352
+README.zh.md: f1b70aabe9ebbbe20274f5e9522ddead00a1f75f

docs/subsystems/README.md

@@ -38,7 +38,7 @@ One page per subsystem of the DeepSeek Harness: what it is, the data structures
 | [skills.md](skills.md) | the skill service: discovery priority, `SkillSummary`/`SkillDefinition`, session-prefix catalog, model-facing `skill` loading |
 | [compaction.md](compaction.md) | the compaction seam: the `compaction/*` session events, `CompactionResult`, the `CompactionEngine` interface |
 | [subagent.md](subagent.md) | the subagent seam: the named-provider registry, `SubagentStartRequest`/`Result`/`Run`, the start-time-vs-runtime capability split |
-| [team.md](team.md) | Agent Teams: implicit Lead identity, named continuable teammates, durable peer mailbox, and shared task DAG |
+| [agent-team.md](agent-team.md) | Agent Teams: implicit Lead identity, named continuable teammates, durable peer mailbox, and shared task DAG |
 | [web.md](web.md) | the web access seam: `WebSearchRequest`/`Result`, `WebFetchRequest`/`Result`, `WebFetchBody`, provider availability, `WebError` |
 | [spill.md](spill.md) | the spill storage seam: `SaveTextSpill`, `SpillOwner`/`SpillSource`, `SpillRef`, the branded `SpillLocator` |
 | [workflow.md](workflow.md) | the workflow seam: `WorkflowStartRequest`, `WorkflowMeta`, `WorkflowRun`/`Result`, the `workflow/*` event payloads, `WorkflowError` fatality |

docs/subsystems/README.zh.md

@@ -38,7 +38,7 @@
 | [skills.md](skills.md) | skill（技能）服务：发现优先级、`SkillSummary`/`SkillDefinition`、会话前缀目录、面向模型的 `skill` 加载 |
 | [compaction.md](compaction.md) | 压缩（compaction）seam：`compaction/*` 会话事件、`CompactionResult`、`CompactionEngine` 接口 |
 | [subagent.md](subagent.md) | subagent seam：命名提供方注册表、`SubagentStartRequest`/`Result`/`Run`、启动时与运行时能力拆分 |
-| [team.md](team.md) | Agent Teams：隐式 Lead 身份、具名 continuable teammate、持久 peer mailbox 与共享任务 DAG |
+| [agent-team.md](agent-team.md) | Agent Teams：隐式 Lead 身份、具名 continuable teammate、持久 peer mailbox 与共享任务 DAG |
 | [web.md](web.md) | Web 访问 seam：`WebSearchRequest`/`Result`、`WebFetchRequest`/`Result`、`WebFetchBody`、提供方可用性、`WebError` |
 | [spill.md](spill.md) | spill 存储 seam：`SaveTextSpill`、`SpillOwner`/`SpillSource`、`SpillRef`、品牌类型 `SpillLocator` |
 | [workflow.md](workflow.md) | 工作流 seam：`WorkflowStartRequest`、`WorkflowMeta`、`WorkflowRun`/`Result`、`workflow/*` 事件载荷、`WorkflowError` 致命性 |

docs/subsystems/team.i18n.yaml → docs/subsystems/agent-team.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/team.md
-team.md: 926434bb85d8cb3739e66fdf559c1c51d807613d
-team.zh.md: 7eeb4ef5aeeeee119ea931912390d4ff3d42bc85
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/agent-team.md
+agent-team.md: 1e1c787cc6c4e1489ab3b6fc0599d0519b7a52f4
+agent-team.zh.md: 36f6685d55059c0d24b9ca3a5427c01e73ea9ab0

docs/subsystems/team.md → docs/subsystems/agent-team.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Agent Teams
 
-English | [中文](team.zh.md)
+English | [中文](agent-team.zh.md)
 
-Types shared by the experimental implicit-root Team domain, model tools, and host adapters. The [Agent Teams Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md) owns identity, mailbox, task, and shared-checkout decisions; this page records the literal durable forms from [`packages/experimental/team/src/types.ts`](../../packages/experimental/team/src/types.ts).
+Types shared by the experimental implicit-root Team domain, model tools, and host adapters. The [Agent Teams Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md) owns identity, mailbox, task, and shared-checkout decisions; this page records the literal durable forms from [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts`](../../packages/experimental/agent-team/src/types.ts).
 
 ## Identity and roster
 
@@ -74,7 +74,7 @@ interface TeamTaskSnapshot {
 
 ## Replay
 
-`foldTeam()` replays one root Session into the roster, task board, and queued-minus-delivered mailbox that every Team operation reads. It selects records by `TeamId`, so events inherited by an ordinary fork retain the ancestor id and never enter the new root's state. Session event `seq` and `time` remain the ordering and timing record; Team snapshots do not duplicate them. Roster and task reads reach callers as views that add owner name, readiness, and write-scope warnings, while pending mail stays internal to delivery and recovery. The package [README](../../packages/experimental/team/README.md) owns operation, authorization, recovery, and limit behavior.
+`foldTeam()` replays one root Session into the roster, task board, and queued-minus-delivered mailbox that every Team operation reads. It selects records by `TeamId`, so events inherited by an ordinary fork retain the ancestor id and never enter the new root's state. Session event `seq` and `time` remain the ordering and timing record; Team snapshots do not duplicate them. Roster and task reads reach callers as views that add owner name, readiness, and write-scope warnings, while pending mail stays internal to delivery and recovery. The package [README](../../packages/experimental/agent-team/README.md) owns operation, authorization, recovery, and limit behavior.
 
 <!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->
 
@@ -84,9 +84,9 @@ interface TeamTaskSnapshot {
 
 Generated from source by `scripts/gen-cordis-catalog.ts` (verified fresh by `pnpm run verify-cordis-catalog` in doc-sync; regenerate with `pnpm run gen-cordis-catalog`) — this section is byte-identical in both language sides of the page. Signature blocks use a `ts cordis-catalog` fence and keep the original source JSDoc; dispatch modes are defined in the [primer](../cordis-primer.md#dispatch-modes), and the framework-inherited `ctx` API lives in [cordis-api/inherited.md](../cordis-api/inherited.md).
 
-<a id="ctxteams--teamservice"></a>
+<a id="ctxagentteams--teamservice"></a>
 
-### `ctx.teams` — `TeamService`
+### `ctx.agentTeams` — `TeamService`
 
 Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.
 
@@ -179,5 +179,5 @@ tryMembership(agent: Agent): TeamMembership | undefined
 
 Types: [Agent](core.md)
 
-Source: [`packages/experimental/team/src/index.ts:56`](../../packages/experimental/team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/agent-team/src/index.ts:56`](../../packages/experimental/agent-team/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->

docs/subsystems/team.zh.md → docs/subsystems/agent-team.zh.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Agent Teams
 
-[English](team.md) | 中文
+[English](agent-team.md) | 中文
 
-实验性隐式 Root Team 领域、模型工具与宿主适配器共享的类型。[Agent Teams Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md)负责身份、mailbox、task 与共享 checkout 决策；本页记录 [`packages/experimental/team/src/types.ts`](../../packages/experimental/team/src/types.ts) 中的字面持久形式。
+实验性隐式 Root Team 领域、模型工具与宿主适配器共享的类型。[Agent Teams Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md)负责身份、mailbox、task 与共享 checkout 决策；本页记录 [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts`](../../packages/experimental/agent-team/src/types.ts) 中的字面持久形式。
 
 ## 身份与 roster
 
@@ -74,7 +74,7 @@ interface TeamTaskSnapshot {
 
 ## 回放
 
-`foldTeam()` 把一个 Root Session 回放成每个 Team 操作所读取的 roster、任务板与 queued-minus-delivered mailbox。它按 `TeamId` 选取记录，因此普通 fork 继承的 event 保留 ancestor id，绝不会进入新 Root 的状态。Session event 的 `seq` 与 `time` 继续负责顺序和时间记录，Team snapshot 不再重复保存它们。roster 与 task 读取以 view 形式到达调用方，附带 owner name、readiness 与 write-scope 警告，而 pending 邮件仅供投递与恢复内部使用。包 [README](../../packages/experimental/team/README.md)负责 operation、authorization、recovery 和限制行为。
+`foldTeam()` 把一个 Root Session 回放成每个 Team 操作所读取的 roster、任务板与 queued-minus-delivered mailbox。它按 `TeamId` 选取记录，因此普通 fork 继承的 event 保留 ancestor id，绝不会进入新 Root 的状态。Session event 的 `seq` 与 `time` 继续负责顺序和时间记录，Team snapshot 不再重复保存它们。roster 与 task 读取以 view 形式到达调用方，附带 owner name、readiness 与 write-scope 警告，而 pending 邮件仅供投递与恢复内部使用。包 [README](../../packages/experimental/agent-team/README.md)负责 operation、authorization、recovery 和限制行为。
 
 <!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->
 
@@ -84,9 +84,9 @@ interface TeamTaskSnapshot {
 
 Generated from source by `scripts/gen-cordis-catalog.ts` (verified fresh by `pnpm run verify-cordis-catalog` in doc-sync; regenerate with `pnpm run gen-cordis-catalog`) — this section is byte-identical in both language sides of the page. Signature blocks use a `ts cordis-catalog` fence and keep the original source JSDoc; dispatch modes are defined in the [primer](../cordis-primer.md#dispatch-modes), and the framework-inherited `ctx` API lives in [cordis-api/inherited.md](../cordis-api/inherited.md).
 
-<a id="ctxteams--teamservice"></a>
+<a id="ctxagentteams--teamservice"></a>
 
-### `ctx.teams` — `TeamService`
+### `ctx.agentTeams` — `TeamService`
 
 Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.
 
@@ -179,5 +179,5 @@ tryMembership(agent: Agent): TeamMembership | undefined
 
 Types: [Agent](core.md)
 
-Source: [`packages/experimental/team/src/index.ts:56`](../../packages/experimental/team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/agent-team/src/index.ts:56`](../../packages/experimental/agent-team/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->

docs/tool-catalog.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/tool-catalog.md
-tool-catalog.md: 13c56ed6d21c5aaac9909ed839ff111a867805df
-tool-catalog.zh.md: e1b9581f25103cf5857af6de09bfbe03b3e52993
+tool-catalog.md: 92b6d8b92050d2dc822f016c18d31a81b43ef447
+tool-catalog.zh.md: 97a202b86744a4cf63819a12586a061a5daaaed4

docs/tool-catalog.md

@@ -37,7 +37,7 @@ This table connects model-visible tool names to the plugin package and service s
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-control` | `interrupt_agent`, `list_agents`, `send_message` | `ctx.tools`, `ctx.subagents`, `ctx.agents and ctx.sessionProjections (list_agents only)` | `tool/call`, `tool/result`, `child session events through ctx.subagents` | - | The globally named control tools over continuable background subagents: provider-bound `tool-subagent` instances register distinct delegation tools, while this package registers `send_message` and `interrupt_agent` once, plus `list_agents` from its separately loaded `/list-agents` plugin (whose catalog rows use the sessionProjections and live Agent registries). |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-report` | `report` | `ctx.subagents`, `ctx.systemPrompt`, `a live continuable in-process child Agent` | `tool/call`, `tool/result`, `a user-role message in the direct parent session` | - | Registered per continuable in-process child rather than globally, so this schema is visible only inside such a child and survives its global `toolFilter`. The same contribution installs the child-scoped `tool:report` prompt section, which this catalog does not render. The parent-facing `send_message` tool is installed independently. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-jobs` | `job_kill`, `job_list`, `job_output` | `ctx.tools`, `ctx.jobs`, `ctx.systemPrompt` | `tool/call`, `tool/result`, `user/message via agent.inject() for background completion notices` | - | The kind-agnostic background-job controller: background bash commands, PTY sends, and subagents are read, listed, and killed through the same three tools. Loading the plugin attaches the controller that arms producers' `ctx.jobs.start()`. |
-| `@deepseek-ai/dsh-tool-team` | `followup_task`, `interrupt_agent`, `list_agents`, `send_message`, `spawn_teammate`, `team_task_create`, `team_task_get`, `team_task_list`, `team_task_update`, `wait_agent` | `ctx.tools`, `ctx.systemPrompt`, `ctx.teams`, `an exact live Team member Agent` | `tool/call`, `team/member`, `team/message/queued`, `team/message/delivered`, `team/task`, `tool/result` | - | All ten tools are scoped to implicit Team Leads and durable teammates. The shipped dsh-base bundle keeps the package disabled; the documented Agent Teams profile patch enables it while disabling the legacy continuable-child control names. |
+| `@deepseek-ai/dsh-experimental-tool-agent-team` | `followup_task`, `interrupt_agent`, `list_agents`, `send_message`, `spawn_teammate`, `team_task_create`, `team_task_get`, `team_task_list`, `team_task_update`, `wait_agent` | `ctx.tools`, `ctx.systemPrompt`, `ctx.agentTeams`, `an exact live Team member Agent` | `tool/call`, `team/member`, `team/message/queued`, `team/message/delivered`, `team/task`, `tool/result` | - | All ten tools are scoped to implicit Team Leads and durable teammates. The shipped dsh-base bundle keeps the package disabled; the documented Agent Teams profile patch enables it while disabling the legacy continuable-child control names. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-todo` | `todo_write` | `ctx.tools`, `owning Agent session` | `tool/call`, `todo/write`, `tool/result` | - | todo_write is session-owned state; UIs render the latest todo/write event as a checklist. `allowParallelInProgress` is required with no default, so the catalog states its choice: `true`, whose description invites several `in_progress` items. A deployment choosing `false` receives the same tool with a description asking for exactly one active task. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-workflow` | `workflow` | `ctx.tools`, `ctx.workflowEngine`, `ctx.systemPrompt`, `a calling Agent (exec.agent parents the script children)` | `tool/call`, `tool/result` | - | - |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-web` | `web_fetch`, `web_search` | `ctx.tools`, `ctx.web`, `ctx.systemPrompt` | `tool/call`, `tool/result` | - | web_search and web_fetch keep provider selection behind ctx.web so model-visible schemas stay stable across backend swaps. |
@@ -1708,9 +1708,9 @@ Source: [`packages/jobs/tool-jobs/src/index.ts`](../packages/jobs/tool-jobs/src/
 
 The kind-agnostic background-job controller: background bash commands, PTY sends, and subagents are read, listed, and killed through the same three tools. Loading the plugin attaches the controller that arms producers' `ctx.jobs.start()`.
 
-<a id="deepseek-aidsh-tool-team"></a>
+<a id="deepseek-aidsh-experimental-tool-agent-team"></a>
 
-## `@deepseek-ai/dsh-tool-team`
+## `@deepseek-ai/dsh-experimental-tool-agent-team`
 
 ### `followup_task`
 
@@ -1736,7 +1736,7 @@ Send a durable follow-up task to another Team member and start a turn when neede
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `interrupt_agent`
 
@@ -1757,7 +1757,7 @@ Interrupt one teammate's current turn while preserving its pending inbox. Team L
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `list_agents`
 
@@ -1770,7 +1770,7 @@ List the Lead and every durable teammate with current runtime status.
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `send_message`
 
@@ -1796,7 +1796,7 @@ Send durable information to another Team member without starting an idle member.
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `spawn_teammate`
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@ Create one named, durable teammate. Only the Team Lead may call this tool.
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_create`
 
@@ -1875,7 +1875,7 @@ Create one unowned pending task on the shared Team task board.
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_get`
 
@@ -1896,7 +1896,7 @@ Read the complete latest value of one shared task before changing or executing i
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_list`
 
@@ -1935,7 +1935,7 @@ List shared tasks, including readiness, owner, revision, blockers, and write-sco
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_update`
 
@@ -2002,7 +2002,7 @@ Compare-and-set a shared task action using the latest revision from team_task_ge
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `wait_agent`
 
@@ -2020,7 +2020,7 @@ Wait for the next teammate status, mailbox, or shared-task change after this cal
 }
 ```
 
-Source: [`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 All ten tools are scoped to implicit Team Leads and durable teammates. The shipped dsh-base bundle keeps the package disabled; the documented Agent Teams profile patch enables it while disabling the legacy continuable-child control names.
 

docs/tool-catalog.zh.md

@@ -39,7 +39,7 @@
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-control` | `interrupt_agent`、`list_agents`、`send_message` | `ctx.tools`、`ctx.subagents`、`ctx.agents and ctx.sessionProjections (list_agents only)` | `tool/call`、`tool/result`、`child session events through ctx.subagents` | - | 这些是控制可继续后台 subagent 的全局命名工具：绑定提供方的 `tool-subagent` 实例注册不同的委派工具；本包注册一次 `send_message` 和 `interrupt_agent`，另由 `list_agents` 通过单独加载的 `/list-agents` 插件提供，其目录行使用 sessionProjections 和实时 Agent 注册表。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-report` | `report` | `ctx.subagents`、`ctx.systemPrompt`、`a live continuable in-process child Agent` | `tool/call`、`tool/result`、`a user-role message in the direct parent session` | - | 按可继续的进程内子级注册，而非全局注册，因此该 schema 仅在这种子级内部可见，并且不受其全局 `toolFilter` 影响。同一份贡献还会安装子级作用域的 `tool:report` 系统提示词 section，本目录不渲染该 section。面向父级的 `send_message` 工具单独安装。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-jobs` | `job_kill`、`job_list`、`job_output` | `ctx.tools`、`ctx.jobs`、`ctx.systemPrompt` | `tool/call`、`tool/result`、`user/message via agent.inject() for background completion notices` | - | 与任务种类无关的后台任务控制器：后台 bash 命令、PTY 发送和 subagent 都通过相同的 3 个工具读取、列出和终止。加载该插件会挂接控制器，从而启用生产方的 `ctx.jobs.start()`。 |
-| `@deepseek-ai/dsh-tool-team` | `followup_task`、`interrupt_agent`、`list_agents`、`send_message`、`spawn_teammate`、`team_task_create`、`team_task_get`、`team_task_list`、`team_task_update`、`wait_agent` | `ctx.tools`、`ctx.systemPrompt`、`ctx.teams`、`an exact live Team member Agent` | `tool/call`、`team/member`、`team/message/queued`、`team/message/delivered`、`team/task`、`tool/result` | - | 这 10 个工具限定于隐式 Team Lead 与持久 teammate 作用域。随产品发布的 dsh-base bundle 默认禁用该包；文档中的 Agent Teams profile patch 会启用它，并禁用旧 continuable child 的同名控制工具。 |
+| `@deepseek-ai/dsh-experimental-tool-agent-team` | `followup_task`、`interrupt_agent`、`list_agents`、`send_message`、`spawn_teammate`、`team_task_create`、`team_task_get`、`team_task_list`、`team_task_update`、`wait_agent` | `ctx.tools`、`ctx.systemPrompt`、`ctx.agentTeams`、`an exact live Team member Agent` | `tool/call`、`team/member`、`team/message/queued`、`team/message/delivered`、`team/task`、`tool/result` | - | 这 10 个工具限定于隐式 Team Lead 与持久 teammate 作用域。随产品发布的 dsh-base bundle 默认禁用该包；文档中的 Agent Teams profile patch 会启用它，并禁用旧 continuable child 的同名控制工具。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-todo` | `todo_write` | `ctx.tools`、`owning Agent session` | `tool/call`、`todo/write`、`tool/result` | - | todo_write 是会话所有的状态；UI 将最新的 todo/write 事件渲染为检查清单。`allowParallelInProgress` 是没有默认值的必填项，因此本目录明确选择 `true`，对应描述允许同时存在多个 `in_progress` 项。选择 `false` 的部署会获得同一工具，但描述会要求只能有 1 个活动任务。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-workflow` | `workflow` | `ctx.tools`、`ctx.workflowEngine`、`ctx.systemPrompt`、`a calling Agent (exec.agent parents the script children)` | `tool/call`、`tool/result` | - | - |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-web` | `web_fetch`、`web_search` | `ctx.tools`、`ctx.web`、`ctx.systemPrompt` | `tool/call`、`tool/result` | - | web_search 和 web_fetch 将提供方选择置于 ctx.web 之后，使模型可见 schema 在更换后端时保持稳定。 |
@@ -1714,7 +1714,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 
 <a id="deepseek-aidsh-tool-todo"></a>
 
-## `@deepseek-ai/dsh-tool-team`
+## `@deepseek-ai/dsh-experimental-tool-agent-team`
 
 ### `followup_task`
 
@@ -1740,7 +1740,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `interrupt_agent`
 
@@ -1761,7 +1761,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `list_agents`
 
@@ -1774,7 +1774,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `send_message`
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `spawn_teammate`
 
@@ -1839,7 +1839,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_create`
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_get`
 
@@ -1900,7 +1900,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_list`
 
@@ -1939,7 +1939,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `team_task_update`
 
@@ -2006,7 +2006,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 ### `wait_agent`
 
@@ -2024,7 +2024,7 @@ lsp 工具将提供方选择和语言服务器子进程置于 ctx.lsp 之后，
 }
 ```
 
-来源：[`packages/experimental/tool-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-team/src/index.ts)
+来源：[`packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts`](../packages/experimental/tool-agent-team/src/index.ts)
 
 这 10 个工具限定于隐式 Team Lead 与持久 teammate 作用域。随产品发布的 dsh-base bundle 默认禁用该包；文档中的 Agent Teams profile patch 会启用它，并禁用旧 continuable child 的同名控制工具。
 

packages/experimental/agent-team/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/experimental/agent-team/README.md
-README.md: 96983d58d5670866d113d4d0d1af57fe500bc5fc
-README.zh.md: 940cf1c9573e12ee0b562070fa67a4c829eb2e6d
+README.md: 185f64446c3e8db9218695a4911a0f082ff32cc5
+README.zh.md: 64bfb3ef662399a34107ff290c30e00d81c2bae2

packages/experimental/agent-team/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 English | [中文](README.zh.md)
 
-Implicit-root Agent Teams domain. `ctx.agentTeams` owns a flat Lead/teammate roster, a durable peer mailbox, and a shared task DAG in the Lead Session log. The [Agent Teams Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md) owns the coordination and isolation decisions; the [Team subsystem catalog](../../../docs/subsystems/team.md) records the literal durable shapes and service API.
+Implicit-root Agent Teams domain. `ctx.agentTeams` owns a flat Lead/teammate roster, a durable peer mailbox, and a shared task DAG in the Lead Session log. The [Agent Teams Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md) owns the coordination and isolation decisions; the [Team subsystem catalog](../../../docs/subsystems/agent-team.md) records the literal durable shapes and service API.
 
 ## Config
 

packages/experimental/agent-team/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-隐式 Root Agent Teams 领域。`ctx.agentTeams` 在 Lead Session 日志中维护扁平的 Lead／teammate roster、持久 peer mailbox 与共享任务 DAG。[Agent Teams Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md)负责协作和隔离决策；[Team 子系统目录](../../../docs/subsystems/team.md)记录持久数据的字面形态与服务 API。
+隐式 Root Agent Teams 领域。`ctx.agentTeams` 在 Lead Session 日志中维护扁平的 Lead／teammate roster、持久 peer mailbox 与共享任务 DAG。[Agent Teams Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md)负责协作和隔离决策；[Team 子系统目录](../../../docs/subsystems/agent-team.md)记录持久数据的字面形态与服务 API。
 
 ## 配置
 

packages/extensions/cordis-client-runner/src/client/api-catalog.ts

@@ -128,7 +128,7 @@ export const SERVICE_API: readonly ServiceApiEntry[] = [
       },
       {
         signature: 'setLocale(id: string): void',
-        description: 'Switch the active locale — the only user preference write entry.',
+        description: 'Switch the active locale — the only user preference write entry.\n\nThe durable write happens even when the id already matches the active locale, because the active value may be a provisional browser-derived or fallback resolution that nothing has stored yet. Picking the language already on screen is still an explicit choice, and it must survive a different browser sharing the same DSH home. Only the render notification is conditional: republishing an unchanged locale would churn every subscriber for nothing.',
         parameters: [{ name: 'id', description: 'a registered locale id; unknown ids throw.' }],
       },
       {
@@ -571,7 +571,7 @@ export const TYPE_API: readonly TypeApiEntry[] = [
   },
   {
     name: 'ISession',
-    declaration: 'export interface ISession {\n    readonly sessionId: SessionId;\n    readonly projections: ProjectionsFace;\n    prompt(content: PromptContentPart[], mode: \'queue\' | \'steer\'): Promise<RpcResult<{\n        accepted: true;\n    }>>;\n    readAttachment(attachmentId: AttachmentIdType): Promise<RpcResult<{\n        attachment: ImageAttachmentRef;\n        data: Uint8Array;\n    }>>;\n    updateQueue(itemId: MessageId, action: QueueAction): Promise<RpcResult<{\n        accepted: true;\n    }>>;\n    cancel(): Promise<RpcResult<{\n        accepted: true;\n    }>>;\n    rename(title: string): Promise<RpcResult<{\n        title: string;\n        seq: number;\n    }>>;\n    loadOlder(): Promise<void>;\n    command(line: string): Promise<RemoteResult<{\n        matched: boolean;\n    }>>;\n}',
+    declaration: 'export interface ISession {\n    readonly sessionId: SessionId;\n    readonly projections: ProjectionsFace;\n    prompt(content: PromptContentPart[], mode: \'queue\' | \'steer\', signal?: AbortSignal): Promise<RpcResult<{\n        accepted: true;\n    }>>;\n    readAttachment(attachmentId: AttachmentIdType): Promise<RpcResult<{\n        attachment: ImageAttachmentRef;\n        data: Uint8Array;\n    }>>;\n    updateQueue(itemId: MessageId, action: QueueAction): Promise<RpcResult<{\n        accepted: true;\n    }>>;\n    cancel(): Promise<RpcResult<{\n        accepted: true;\n    }>>;\n    rename(title: string): Promise<RpcResult<{\n        title: string;\n        seq: number;\n    }>>;\n    loadOlder(): Promise<void>;\n    command(line: string): Promise<RemoteResult<{\n        matched: boolean;\n    }>>;\n}',
   },
   {
     name: 'KeyPropsOf',

packages/extensions/tool-cordis/src/api-catalog.ts

@@ -304,6 +304,79 @@ export const SERVICE_API: readonly ServiceApiEntry[] = [
       },
     ],
   },
+  {
+    key: 'agentTeams',
+    summary: 'Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.',
+    description: 'Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.',
+    methods: [
+      {
+        signature: 'membership(agent: Agent): TeamMembership',
+        description: 'Resolve one exact live Agent\'s Team role.',
+        parameters: [{ name: 'agent', description: 'exact live Agent used as the authority credential.' }],
+        returns: 'its root, Team identity, role, and model-facing name.',
+      },
+      {
+        signature: 'listMembers(agent: Agent): TeamMemberView[]',
+        description: 'List the runtime-enriched roster visible to one Team member.',
+        parameters: [{ name: 'agent', description: 'exact live Team member.' }],
+        returns: 'Lead and teammate rows in creation order.',
+      },
+      {
+        signature: 'async spawnTeammate(caller: Agent, request: SpawnTeammateRequest): Promise<SpawnTeammateResult>',
+        description: 'Create one named, continuable direct child of the Team Lead.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Lead Agent.' }, { name: 'request', description: 'immutable name, description, prompt, context mode, provider, and cancellation.' }],
+        returns: 'the active roster row.',
+      },
+      {
+        signature: 'async sendMessage(caller: Agent, request: SendTeamMessageRequest): Promise<SendTeamMessageResult>',
+        description: 'Queue one durable peer message, then attempt immediate delivery.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live sending Team member.' }, { name: 'request', description: 'target name, content, scheduling mode, and pre-queue cancellation.' }],
+        returns: 'durable message identity and immediate-delivery observation.',
+      },
+      {
+        signature: 'async createTask(caller: Agent, request: CreateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>',
+        description: 'Create one unowned pending task in the Team Lead log.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member creating the task.' }, { name: 'request', description: 'task text, blockers, and advisory write scopes.' }],
+        returns: 'the revision-one task view.',
+      },
+      {
+        signature: 'getTask(caller: Agent, id: TeamTaskId): TeamTaskView',
+        description: 'Return one task, including a deleted tombstone.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member reading the task.' }, { name: 'id', description: 'Team-local task identity.' }],
+        returns: 'the latest task value and derived readiness diagnostics.',
+      },
+      {
+        signature: 'listTasks(caller: Agent): TeamTaskView[]',
+        description: 'List current non-deleted tasks in numeric creation order.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member reading the board.' }],
+        returns: 'detached current task views.',
+      },
+      {
+        signature: 'async updateTask(caller: Agent, request: UpdateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>',
+        description: 'Compare-and-set one authorized task transition.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member authorizing the mutation.' }, { name: 'request', description: 'task identity, expected revision, action, and action fields.' }],
+        returns: 'the committed next task revision.',
+      },
+      {
+        signature: 'async waitForChange(caller: Agent, timeoutMs: number, signal: AbortSignal): Promise<TeamWaitResult>',
+        description: 'Wait for the next Team-domain or member-status change.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member waiting for activity.' }, { name: 'timeoutMs', description: 'bounded wait duration from ten seconds through one hour.' }, { name: 'signal', description: 'caller cancellation for the wait only.' }],
+        returns: 'one observed change or a timeout result.',
+      },
+      {
+        signature: 'interrupt(caller: Agent, targetName: string): { previousStatus: \'running\' | \'idle\' | \'inactive\' }',
+        description: 'Interrupt one live teammate turn without clearing its pending inbox.',
+        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Lead Agent.' }, { name: 'targetName', description: 'durable teammate name.' }],
+        returns: 'the target status sampled before cancellation.',
+      },
+      {
+        signature: 'tryMembership(agent: Agent): TeamMembership | undefined',
+        description: 'Resolve a caller without throwing, used by scoped-tool installation and observers.',
+        parameters: [{ name: 'agent', description: 'candidate exact live Agent.' }],
+        returns: 'Team membership, or undefined for non-Team subagents and stale identities.',
+      },
+    ],
+  },
   {
     key: 'apiProxy',
     summary: 'Root interface of the unified API.',
@@ -1774,79 +1847,6 @@ export const SERVICE_API: readonly ServiceApiEntry[] = [
       },
     ],
   },
-  {
-    key: 'teams',
-    summary: 'Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.',
-    description: 'Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.',
-    methods: [
-      {
-        signature: 'membership(agent: Agent): TeamMembership',
-        description: 'Resolve one exact live Agent\'s Team role.',
-        parameters: [{ name: 'agent', description: 'exact live Agent used as the authority credential.' }],
-        returns: 'its root, Team identity, role, and model-facing name.',
-      },
-      {
-        signature: 'listMembers(agent: Agent): TeamMemberView[]',
-        description: 'List the runtime-enriched roster visible to one Team member.',
-        parameters: [{ name: 'agent', description: 'exact live Team member.' }],
-        returns: 'Lead and teammate rows in creation order.',
-      },
-      {
-        signature: 'async spawnTeammate(caller: Agent, request: SpawnTeammateRequest): Promise<SpawnTeammateResult>',
-        description: 'Create one named, continuable direct child of the Team Lead.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Lead Agent.' }, { name: 'request', description: 'immutable name, description, prompt, context mode, provider, and cancellation.' }],
-        returns: 'the active roster row.',
-      },
-      {
-        signature: 'async sendMessage(caller: Agent, request: SendTeamMessageRequest): Promise<SendTeamMessageResult>',
-        description: 'Queue one durable peer message, then attempt immediate delivery.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live sending Team member.' }, { name: 'request', description: 'target name, content, scheduling mode, and pre-queue cancellation.' }],
-        returns: 'durable message identity and immediate-delivery observation.',
-      },
-      {
-        signature: 'async createTask(caller: Agent, request: CreateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>',
-        description: 'Create one unowned pending task in the Team Lead log.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member creating the task.' }, { name: 'request', description: 'task text, blockers, and advisory write scopes.' }],
-        returns: 'the revision-one task view.',
-      },
-      {
-        signature: 'getTask(caller: Agent, id: TeamTaskId): TeamTaskView',
-        description: 'Return one task, including a deleted tombstone.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member reading the task.' }, { name: 'id', description: 'Team-local task identity.' }],
-        returns: 'the latest task value and derived readiness diagnostics.',
-      },
-      {
-        signature: 'listTasks(caller: Agent): TeamTaskView[]',
-        description: 'List current non-deleted tasks in numeric creation order.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member reading the board.' }],
-        returns: 'detached current task views.',
-      },
-      {
-        signature: 'async updateTask(caller: Agent, request: UpdateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>',
-        description: 'Compare-and-set one authorized task transition.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member authorizing the mutation.' }, { name: 'request', description: 'task identity, expected revision, action, and action fields.' }],
-        returns: 'the committed next task revision.',
-      },
-      {
-        signature: 'async waitForChange(caller: Agent, timeoutMs: number, signal: AbortSignal): Promise<TeamWaitResult>',
-        description: 'Wait for the next Team-domain or member-status change.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Team member waiting for activity.' }, { name: 'timeoutMs', description: 'bounded wait duration from ten seconds through one hour.' }, { name: 'signal', description: 'caller cancellation for the wait only.' }],
-        returns: 'one observed change or a timeout result.',
-      },
-      {
-        signature: 'interrupt(caller: Agent, targetName: string): { previousStatus: \'running\' | \'idle\' | \'inactive\' }',
-        description: 'Interrupt one live teammate turn without clearing its pending inbox.',
-        parameters: [{ name: 'caller', description: 'exact live Lead Agent.' }, { name: 'targetName', description: 'durable teammate name.' }],
-        returns: 'the target status sampled before cancellation.',
-      },
-      {
-        signature: 'tryMembership(agent: Agent): TeamMembership | undefined',
-        description: 'Resolve a caller without throwing, used by scoped-tool installation and observers.',
-        parameters: [{ name: 'agent', description: 'candidate exact live Agent.' }],
-        returns: 'Team membership, or undefined for non-Team subagents and stale identities.',
-      },
-    ],
-  },
   {
     key: 'terminals',
     summary: 'In-process registry for replaceable PTY backends and exact-Agent sessions.',

scripts/gen-cordis-catalog.ts

@@ -428,18 +428,18 @@ export const LINK_MAP: Readonly<Record<string, string>> = {
   JobSnapshot: 'jobs.md',
   JobStart: 'jobs.md',
   JobsChangedListener: 'jobs.md',
-  CreateTeamTaskRequest: 'team.md',
-  SendTeamMessageRequest: 'team.md',
-  SendTeamMessageResult: 'team.md',
-  SpawnTeammateRequest: 'team.md',
-  SpawnTeammateResult: 'team.md',
-  TeamId: 'team.md',
-  TeamMemberView: 'team.md',
-  TeamMembership: 'team.md',
-  TeamTaskId: 'team.md',
-  TeamTaskView: 'team.md',
-  TeamWaitResult: 'team.md',
-  UpdateTeamTaskRequest: 'team.md',
+  CreateTeamTaskRequest: 'agent-team.md',
+  SendTeamMessageRequest: 'agent-team.md',
+  SendTeamMessageResult: 'agent-team.md',
+  SpawnTeammateRequest: 'agent-team.md',
+  SpawnTeammateResult: 'agent-team.md',
+  TeamId: 'agent-team.md',
+  TeamMemberView: 'agent-team.md',
+  TeamMembership: 'agent-team.md',
+  TeamTaskId: 'agent-team.md',
+  TeamTaskView: 'agent-team.md',
+  TeamWaitResult: 'agent-team.md',
+  UpdateTeamTaskRequest: 'agent-team.md',
   TokenMeasurement: 'token-meter.md',
   CodeDispatchLog: 'tools.md',
   PostToolDecision: 'tools.md',

scripts/gen-persistence-catalog.ts

@@ -52,11 +52,11 @@ const LINK_MAP: Record<string, string> = {
   SessionTitleModelProvenance: 'session-title.md',
   SessionTitleProviderId: 'session-title.md',
   SessionTitleSource: 'session-title.md',
-  TeamId: 'team.md',
-  TeamMemberSnapshot: 'team.md',
-  TeamMessageId: 'team.md',
-  TeamMessageSnapshot: 'team.md',
-  TeamTaskSnapshot: 'team.md',
+  TeamId: 'agent-team.md',
+  TeamMemberSnapshot: 'agent-team.md',
+  TeamMessageId: 'agent-team.md',
+  TeamMessageSnapshot: 'agent-team.md',
+  TeamTaskSnapshot: 'agent-team.md',
 }
 
 /** One log event, extracted from a `SessionEventMap` declaration. */

scripts/type-equiv.manifest.json

@@ -302,22 +302,22 @@
       "source": "packages/schedule/schedule/src/types.ts"
     },
     {
-      "doc": "docs/subsystems/team.md",
+      "doc": "docs/subsystems/agent-team.md",
       "symbol": "TeamMemberSnapshot",
       "source": "packages/experimental/agent-team/src/types.ts"
     },
     {
-      "doc": "docs/subsystems/team.md",
+      "doc": "docs/subsystems/agent-team.md",
       "symbol": "TeamMessageSnapshot",
       "source": "packages/experimental/agent-team/src/types.ts"
     },
     {
-      "doc": "docs/subsystems/team.md",
+      "doc": "docs/subsystems/agent-team.md",
       "symbol": "TeamMessageSource",
       "source": "packages/experimental/agent-team/src/types.ts"
     },
     {
-      "doc": "docs/subsystems/team.md",
+      "doc": "docs/subsystems/agent-team.md",
       "symbol": "TeamTaskSnapshot",
       "source": "packages/experimental/agent-team/src/types.ts"
     },