test(windows): separate pwsh integration budgets

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: 0d85517e877694a09adf454a9acad3da78ebf0e1
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: 4c7dfe6f1ec290a1dee4cb91f7e78ea7a52f32bb
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: 16d1aaea0df14e1d8804564090860e20da7054c0
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: e99cb4ab0fec62d8ba84955a570db58e7dbf88c2

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md

@@ -46,6 +46,8 @@ The next exact-head run passed all 10,933 instrumented tests but correctly faile
 
 The follow-up exact-head run passed all 10,937 instrumented tests and narrowed the threshold result to 99.99%. Its two remaining lines showed that the first PTY fixture had reached the page-offset helper but only supplied two pages, and that Windows path canonicalization rejected the real invalid-path fixture before `readFile` reached the reload-policy branch. The PTY fixture now supplies three backward pages, while the watcher fixture injects one non-absence read failure after the real permission check; both retain the observable output or last-good-snapshot assertions they exist to prove.
 
+The next run reached the repaired branches but one real PowerShell executor composition case timed out at Vitest's five-second ceiling before the coverage report. That fixture had configured the product timeout to the same five seconds as the test timeout, leaving no budget for the executor to return either its owned result or its owned timeout classification under instrumentation. The command now has a ten-second product budget and the integration test a fifteen-second ceiling; its exit code, output, and resolved-timeout assertions are unchanged.
+
 POSIX mode bits, chmod-based unreadability, and chmod-based writer-lock refusal do not exist as equivalent Windows facilities. Those acceptance cases remain enforced on POSIX and are skipped on Windows; content, atomic replacement, symlink safety, rollback and recovery through platform-independent filesystem conflicts, and native Windows long-path behavior remain covered. Only intrinsically POSIX source arms carry narrow, explained denominator ignores; no source file or platform-independent branch is excluded from Windows coverage to accommodate these differences.
 
 Wine-only infrastructure is absent from the supported workflow: there is no apt-cache producer, compatibility script, hoisted snapshot install, Windows Node download, or local `check:windows-wine` command. The [archived Wine experiment](../../archived/process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.md) remains historical evidence for its measured latency and fidelity trade-offs, not a current execution path.

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md

@@ -46,6 +46,8 @@ Status: implemented
 
 后续分支头精确运行通过了全部 10,937 项插桩测试，并把阈值结果收窄到 99.99%。剩余的两行表明，首版 PTY fixture 已到达页偏移 helper，却只提供了两页数据；Windows 路径规范化还会在 `readFile` 到达 reload policy（重载策略）分支前，先拒绝真实的非法路径 fixture。PTY fixture 现在会提供 3 个向后翻页页面；watcher fixture 则会在真实权限检查之后注入一次非“文件不存在”的读取失败。两项 fixture 仍保留其本来要证明的可观察输出或 last-good snapshot（最后有效快照）断言。
 
+再下一次运行已到达修复后的分支，但一项真实 PowerShell executor 组合用例会在生成覆盖率报告前，触及 Vitest 的 5 秒上限。该 fixture 把产品超时和测试超时都配置成了同样的 5 秒；插桩环境下，executor 因而没有余量返回其自有结果或自有超时分类。现在，命令的产品预算为 10 秒，集成测试上限为 15 秒；退出码、输出和解析后超时值的断言均未改变。
+
 POSIX 模式位、基于 chmod 的不可读状态和基于 chmod 的 writer lock 拒绝在 Windows 上没有等价机制。这些验收场景继续在 POSIX 上强制执行，并在 Windows 上跳过；内容、原子替换、符号链接安全、通过平台无关文件系统冲突验证的回滚与恢复，以及原生 Windows 长路径行为仍保有覆盖。只有本质上属于 POSIX 的源码分支带有窄范围且说明明确的分母忽略；没有任何源码文件或平台无关分支为适应这些差异而从 Windows 覆盖率中排除。
 
 受支持的工作流不含 Wine 专属基础设施：不存在 apt 缓存生产者、兼容性脚本、对仓库快照执行的 hoisted 安装、Windows Node 下载或本地 `check:windows-wine` 命令。[已归档的 Wine 实验](../../archived/process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.md)仍作为其实测延迟与保真度取舍的历史证据，而非当前执行路径。

packages/bash/pwsh-local/tests/executor.spec.ts

@@ -167,12 +167,12 @@ describe('spawn construction (pure, every platform)', () => {
 })
 
 describe.skipIf(!hasPwsh)('PwshLocalExecutor.run', () => {
-  it('resolves with output and the effective timeout', async () => {
-    const { bash } = await setup({ timeoutMs: 5_000 })
+  it('resolves with output and the effective timeout', { timeout: 15_000 }, async () => {
+    const { bash } = await setup({ timeoutMs: 10_000 })
     const result = await bash.run(bash.resolve({ command: 'Write-Output hi' }))
     expect(result.exitCode).toBe(0)
     expect(lf(result.stdout.text)).toBe('hi\n')
-    expect(result.timeoutMs).toBe(5_000)
+    expect(result.timeoutMs).toBe(10_000)
   })
 
   it('uses config cwd, overridable per call', async () => {