docs(llm): follow master's README hierarchy for the pi-ai adapter
A documentation rescan on master moved this README's Testing section out
of the package. This branch was still editing that section, so the
rebase asked which structure wins; master's does, and the branch keeps
only the Catalog resolution section its own change adds.
Re-records the pair fingerprint against the merged text.
Yichen Jiang