build(session): link V3 source-validation dependency
The structural V2-to-V3 edge reuses the frozen V0 payload and relationship helpers through their public package exports. Record the explicit workspace dependency so clean installs resolve the same validation code without editing a released migration package.