test(acp): refresh cordis-inspect snapshot for the claimed Inbox signature

The claimed-message refactor changed Inbox.claim(target, turn) and added
InboxNotifications.claimed, so the cordis_inspect tool output embedded in
the cordis-inspect-jsdoc replay fixture now carries the new declarations.