test(snapshot): restore canonical packed fixture layout

The DSH_SNAPSHOT refresh recorded the internal seq-range form; the
canonical fixture layout expands those ranges. Apply the mechanical
migration instead.