docs(i18n): resolve follow-up review findings

examples/tui-agent/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write examples/tui-agent/README.md
 README.md: ea8695d37ea247a38644392a4572c1ea9855fd44
-README.zh.md: dd9bbaa1410311a205c14691f8b7ef772ea92358
+README.zh.md: c6acd39d8713816d870c00fa8597754d0d09880a

examples/tui-agent/README.zh.md

@@ -54,7 +54,7 @@ pnpm run demo:code-mode acp    # the acp-agent example's same-shaped overlay
 |---|---|
 | `hmr` (`@cordisjs/plugin-hmr`) | 开发／演示的编辑-重载循环：它是 **叶节点** 配置项（不内置到应用），因为它依赖 Loader 的内部模块访问 |
 | `llm-deepseek` | 默认原生适配器 |
-| `bash` (`dsh-bash-local`) | 执行器实现：bash 服务边界中可替换的实现侧。面向模型的 `bash` schema（`tool-bash`）和通用 `task_*` 控制（`tool-tasks`）由 `dsh-agent-spine-demo` 提供，因此叶节点只选择执行器 |
+| `bash` (`dsh-bash-local`) | 执行器实现：bash seam 中可替换的实现侧。面向模型的 `bash` schema（`tool-bash`）和通用 `task_*` 控制（`tool-tasks`）由 `dsh-agent-spine-demo` 提供，因此叶节点只选择执行器 |
 | `tui-agent` (`@deepseek-ai/dsh-tui-demo`) | 应用组合包：agent-spine 演示 + JSONL 持久化 + pi-tui 通道 + 预创建的 `main` agent |
 | `subagent`, `subagent-spawn`, `subagent-fork` | subagent 提供方注册表加两个进程内后端：新子 agent，以及用父 agent 已完成轮次前缀播种的子 agent |
 | `tool-subagent`, `tool-subagent-fork` | 两次面向模型的 `dsh-tool-subagent` 加载，每次绑定不同提供方，并以不同工具名（`subagent`、`subagent_fork`）公开 |

packages/acp/acp/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/acp/acp/README.md
 README.md: 1b188b994d17ce56e8d5df019ddef755338fcc88
-README.zh.md: a937bff27c857d23341dcbaa430b7cc6777ebc29
+README.zh.md: 6df70034e9de8464510f6af8e013bf7d1bc1c568

packages/acp/acp/README.zh.md

@@ -71,7 +71,7 @@
 
 随该工具的结果仅追加。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **仅新会话**：不支持加载、列出、恢复、删除和 fork。
 - **仅基线提示词和一个 workspace**：图像、音频、嵌入资源、非空附加目录和 MCP 服务器都会被拒绝；资源链接只会展平为文本引用，不会获取其内容。

packages/client/runtime/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/runtime/README.md
 README.md: 25eb60e2c95059ae918669c9f5169b6b8e9c6816
-README.zh.md: 441ea19a0a1c54be438252017e6925bf6fbc8d5d
+README.zh.md: 8ac2ea10884aee48775dc5c545fac414edcddefe

packages/client/runtime/README.zh.md

@@ -40,4 +40,4 @@ SlotsService 分别为 renderer 提供 `useSessions` 与 `useWorkspaces` 的裸
 
 - **`loader.unload` 是 stub（抛出 not-implemented）**：完整链路（fiber dispose（资源释放） → 注册级联 → 样式移除）随 HMR（热模块替换）项目落地。
 - **scope 拆卸由阶段驱动，目前只能有一个占用者**：已 staged 的会话精确跟随 `list.current`（staging 就是打开信号：事件窗口打开 ⟺ 会话位于 stage）；在 staged 状态下被移除的会话，其 scope 会冻结保留，直到 stage 转向其他会话，而非直到真实观察者数量降为零。解析（`binding()`／`scope()`）只是纯寻址，可安全用于渲染；渲染层经 `currentProvideInfo` observable 读取当前 bundle。并发 pane 落地时，staged 状态可以扩展为多 pane 列表。
-- **插件组合包从该包导入值时必须使用 `/client` 子路径**：裸包名不在 loader externals 表中，会内联第二个模块实例；其私有 scope-tag Symbol 永远无法匹配（空状态 P0 事故复盘（postmortem））。
+- **插件组合包从该包导入值时必须使用 `/client` 子路径**：裸包名不在 loader externals 表中，会内联第二个模块实例；其私有 scope-tag Symbol 永远无法匹配。这是空状态 P0 的事故复盘（postmortem）所记录的问题。

packages/client/ui-subagent/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-subagent/README.md
 README.md: 7a70add139eae7bc507469b4fe7170359efdec31
-README.zh.md: 8686768c5bd6b414057619a1ee0286086ab2eb9d
+README.zh.md: d16bc1d90bff410fc7254856e16bdffe81a1703e

packages/client/ui-subagent/README.zh.md

@@ -27,5 +27,5 @@ subagent 引用 source 的浏览器半侧：把 `@` 触发的 `subagent` source
 ## 已知限制与暂缓事项
 
 - **`@` 消费语义尚未构建**：引用只是不具消费语义的纯文本；将其接入对指名子会话进行 steering／发送消息的机制（以及是否允许恢复已 dispose 的子会话），仍有待台账中的专门设计决策。
-- **候选只有运行中的子会话**：已完成或已 dispose 的 subagent 永不出现，roster 只含 scope 所指会话的直接子会话（不含孙辈，不含跨会话 agent（智能体））。
+- **候选只有运行中的子会话**：已完成或已 dispose 的 subagent 永不出现；roster 只含 scope 所指会话的直接子会话，不含孙辈，也不含跨会话 agent（智能体）。
 - **label 是显示标题，不是稳定 id**：两个子会话共用一个显示标题时，产生的引用无法区分；标题变更会使先前插入的文本失去指向。引用仍是不具消费语义的纯文本时尚可接受；消费功能必须绑定到会话 id。

packages/context/time-context/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/context/time-context/README.md
 README.md: 9fe818855439466b2a3e349cd54a2f408cf5ec10
-README.zh.md: e55325ed5a0f222659a50fc3c7f58c14eb937a9c
+README.zh.md: 1133715ebb3348d6e3dbbf8bbef169d6d8c56d8f

packages/context/time-context/README.zh.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 省略 `timeZone` 时，插件会在加载时解析一次 Node 进程的系统时区。Node 遵循 `TZ`；如果没有该覆盖，时区由宿主或容器提供。显式 `timeZone` 必须是 IANA 标识符，并在插件加载时验证。
 
-`refreshIntervalMs` 必须是非负安全整数。省略或设为 `0` 时，对每次信号尚未中止的合格步骤前尝试执行追加。正数值只会在会话没有早先 time-context 注入、墙上时钟向后移动，或自最新注入起已经过至少相应毫秒数时执行追加。
+`refreshIntervalMs` 必须是非负安全整数。省略或设为 `0` 时，对每次信号尚未中止的合格步骤前尝试执行追加。正数值只会在会话没有早先 time-context 注入、挂钟时间倒退，或自最新注入起已经过至少相应毫秒数时执行追加。
 
 ## 时序语义
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 正间隔调度会扫描原始持久会话事件，查找最新的上述源 `user/message`，包括已被压缩遮蔽的时间读数。因此，调度可以跨轮次以及进程恢复持续生效，不需要进程本地缓存状态。它会降低追加频率与历史增长，但绝不移除现有时间读数，且每个会话独立调度。
 
-第 1 步从前一条模型可见消息起测量，包括开启轮次的提示词。后续步骤从同一轮次中前一个 time-context 事件起测量。两种基线都使用持久会话事件时间戳；墙上时钟向后移动时，经过时长限制为零。如果第一步缺少基线，或者后续步骤因间隔抑制而没有较早的同轮次时间读数，则报告 `unavailable`。
+第 1 步从前一条模型可见消息起测量，包括开启轮次的提示词。后续步骤从同一轮次中前一个 time-context 事件起测量。两种基线都使用持久会话事件时间戳；挂钟时间倒退时，经过时长限制为零。如果第一步缺少基线，或者后续步骤因间隔抑制而没有较早的同轮次时间读数，则报告 `unavailable`。
 
 时间读数记录的是一次请求准备尝试，不是已提交步骤或已传输请求。因为 listener 首先运行，后续的步骤前监听器取消或使该尝试失败时，该追加可能仍会保留。日志仅追加，该插件不执行回滚。
 

packages/core/agent/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/core/agent/README.md
 README.md: 9ca79f28506b133a555bd7d1e984386c715fd9d6
-README.zh.md: 74d9cb4942ce68004d909a5127709476a120b35d
+README.zh.md: 1c3862ef7729b34902bdac543b58dd541a59e5ab

packages/core/agent/README.zh.md

@@ -107,7 +107,7 @@ Agent *创建* 由实现 `AgentFactory` 的插件（`dsh-agent-loop`）提供，
 
 只要 agent 的作用域注册不变，前缀就保持稳定。改变提示词段、工具定义或请求监听器的 setup 或 reload，可能从第一个受影响的请求 token 起使复用失效。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **发起方作用域只存在于进程内**：worker、子进程、HTTP、持久队列和重启必须显式传递所需身份。
 - **环境身份可能比存活状态更久**：消费方在生命周期敏感工作前，仍要检查 `agent.status`、取消状态和所属能力契约。

packages/core/scope/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/core/scope/README.md
 README.md: 4f32573779a15e8c34b4936bfe75549dfc86d9f6
-README.zh.md: 1117a492ccd78fb0c300a43dc8badeef53384a5f
+README.zh.md: b060d8f8e44a28e717ee4724249b797941388798

packages/core/scope/README.zh.md

@@ -29,7 +29,7 @@
 
 交出带作用域的上下文，也会交出创建该上下文的插件的服务解析范围（解析会沿创建者 fiber 的依赖链，而非持有者的依赖链行进），因此应由具备这些带作用域注册所需依赖的插件来创建它。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **只有感知作用域的表层才会隔离状态**：注册表必须按 `scopeOf()` 归档，事件必须通过 `scopeTarget()` 分发；仅仅通过带作用域的上下文调用任意 Cordis 服务，并不会改变该服务仍为上下文全局这一事实。
 - **一个上下文只携带一个最近的作用域键**：嵌套作用域会遮蔽父作用域的标签，而不会形成层级策略集或多成员策略集。

packages/core/system-prompt/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/core/system-prompt/README.md
 README.md: 79badba0b84b27c01f25e9c31b5df78c556411ea
-README.zh.md: 16d95b26d0e1701ffe70f582110c970dd775463d
+README.zh.md: cf0c2b950f7a0d9c3752952e850a845806bdfc40

packages/core/system-prompt/README.zh.md

@@ -78,7 +78,7 @@ Schema token 在每次请求中重复。限制工具会为该 agent 移除其全
 
 只要可见 schema 集合、渲染与顺序不变，前缀就保持稳定。注册、限制或重排序可能从第一个变化的 schema token 起使复用失效。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **部署方编写的提示词文本只来自配置／组合**：此插件拥有全局 persona 默认值；创建方插件可以注册 agent 作用域的遮蔽项；其他段来自拥有相应事实的插件。不存在终端用户提示词编辑 API。
 - **没有表示字面量 `{{…}}` 花括号的转义语法**：每个完整组都会按已注册变量插值；只有实际提示词需要转义时才会实现。

packages/examples/acp-demo/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/examples/acp-demo/README.md
 README.md: 395ab230146568989c4e6d1361218efb72d857e7
-README.zh.md: 36b587db9e947ed0a79f3cd62ee83c8a39a58c5e
+README.zh.md: bfba1f83e506e60ab117f11f85851b3d3a7ea16a

packages/examples/acp-demo/README.zh.md

@@ -51,7 +51,7 @@ ACP（Agent Client Protocol）自动化服务器应用：默认 agent（智能
 
 每个会话仅追加；应用本身不添加请求前缀内容。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **JSONL 持久化固定不变**：使用其他后端需要另一种组合。
 - **同级插件可能破坏 stdout**：应用无法阻止另一个条目写入非协议字节。

packages/examples/agent-spine-demo/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/examples/agent-spine-demo/README.md
 README.md: 359e7153be2f480ba3fea4b06782acdc9f89ebb9
-README.zh.md: fb435c8695b59a459fd3b3c9fd6f05156d4d1134
+README.zh.md: acd8c06940b03e90e368314cd725846a2b92b656

packages/examples/agent-spine-demo/README.zh.md

@@ -77,7 +77,7 @@ YAML include 可以去重配置，却无法拥有 bin 或提供前端入口默
 
 不会直接失效；上述消费方负责请求前缀的任何变更。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **大部分主干集合固定在代码中**：`apply()` 始终挂载核心服务与 `tool-bash`；配置可以省略组合包内的目标、skill 与任务控制工具，但要替换循环或删除其他主干成员，就必须组合另一个组合包。
 - **不变式 seam 与配套插件仍是固定成员**：`invariants.enabled: false` 或包筛选器会抑制检查，但不会移除服务或配套插件注册；Session 始终启用的校验与冻结是另一套机制。

packages/examples/cli-demo/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/examples/cli-demo/README.md
 README.md: b8f2bde962738a1a23f0e57218ab0f90e8e0b705
-README.zh.md: bce8ce543d5f3f34331565df061b30bc19124f2c
+README.zh.md: f91e87517118afaaff8f2ca85f2bd4d12e6d6d16

packages/examples/cli-demo/README.zh.md

@@ -71,7 +71,7 @@ headless-agent 叶节点提供本地 bash、文件系统、skill、subagent、
 
 只要单次 agent 的提示词、schema、模型路由和会话前缀保持不变，工具轮次历史就仅追加。改变该组合会建立不同的请求前缀；JSON 输出模式不影响缓存。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **每个进程只创建一个新的顶层会话**：其工作区 cwd 是启动目录；此应用不支持恢复、第二条提示词、stdin 上下文或并发顶层会话。
 - **没有交互式问题或批准提供方**：需要人工回答的工具无法完成，除非其他叶节点按显式策略组合一个非交互式提供方。

packages/examples/jsonrpc-demo/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/examples/jsonrpc-demo/README.md
 README.md: 75e9e3943982c08e53afdbb73d1e9085b2e332bc
-README.zh.md: a24db94ee4865b05439b310a91b972775542a245
+README.zh.md: 95a626285c2f531ff6c8cceed297b42626aed98c

packages/examples/jsonrpc-demo/README.zh.md

@@ -26,7 +26,7 @@ stdout 只承载 JSON-RPC 帧。bin 和启动守卫在 stderr 上输出诊断，
 
 不会直接失效；由上述消费方负责请求前缀的任何变更。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **bin 无法证明配置提供 JSON-RPC 服务**：不含 `dsh-jsonrpc` 条目的有效配置也能成功启动，但不会提供任何服务。
 - **不存在内置或默认配置**：每次启动都必须提供 `DSH_CORDIS_CONFIG` 或位置路径；部署方负责完整的插件树和 stdout 纪律。

packages/examples/tui-demo/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/examples/tui-demo/README.md
 README.md: 058ebe87af5f041bd19fbfb205a97753ccacf6b9
-README.zh.md: 4afa26a8a4a625e74e219df839baf02198bcdd31
+README.zh.md: 2309873b75355bc3cac5496ba95be2349886f8c4

packages/examples/tui-demo/README.zh.md

@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #### Token 影响
 
-用户、assistant 与工具历史按常规会话和 compaction（上下文压缩）规则增长。Header、卡片、计划、Markdown 样式和快捷键不增加 token。
+用户、assistant 与工具历史按常规会话和压缩（compaction）规则增长。Header、卡片、计划、Markdown 样式和快捷键不增加 token。
 
 #### KV Cache 影响
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 仅追加；答案跟在可复用请求前缀之后。
 
-## 已知限制与延后工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **只支持 TTY**：stdin 与 stdout 都必须是终端；自动化使用 `dsh-cli-demo`。
 - **一个已配置的终端会话**：transcript 与编辑器绑定到一个确切会话 id。

packages/fs/fs-local/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs-local/README.md
 README.md: 6d344fa3fef7f6bda6c0daa50184661156a925a7
-README.zh.md: 450ae712e219a39d346ea361ca2b658762834a13
+README.zh.md: 3d488004aa638931bcbf3a7b660ad687220101da

packages/fs/fs-local/README.zh.md

@@ -31,7 +31,7 @@ await ctx.plugin(LocalFileSystem, { cwd: process.cwd() })
 
 不会直接使缓存失效；具名消费方负责请求前缀的任何变化。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **`config.cwd` 不是沙箱**：它是解析默认值，而非约束；绝对路径和 `..` 可以逃逸。请使用更严格的 `ctx.fs` 后端或 `tools/execute` waterfall（瀑布式事件）上的权限插件实施约束（见[能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-17-filesystem-capability-seam.md#consequences)）。
 - **覆盖会把整个旧文件读入内存**：只用于 UI diff；在大小阈值之上限制这次预读取的工作延期处理（`TODO(overwrite-diff-bound)`）。

packages/fs/fs-policy/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs-policy/README.md
 README.md: dc4e9377793570c80b8d71ec84196bebe7fe583a
-README.zh.md: 6ad443dff189dd991bde37bde9815715bdc81e23
+README.zh.md: aa0cb25899f5906ac9f531583ba48d01ad6095b4

packages/fs/fs-policy/README.zh.md

@@ -65,7 +65,7 @@ await ctx.plugin(FsPolicy)
 
 仅追加；新增可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 条目失效。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **已观察状态无法在会话恢复后保留**：`WeakMap` 记录的持久化工作延期处理，因此恢复的会话必须重新读取文件，才能执行防护写入/编辑。
 - **没有 agent（智能体）会话的参与者绝无法满足策略**：它们的编辑会抛出 `FS_NOT_OBSERVED`，写入总会解析为 `createIfAbsent`，因此非 agent 调用方无法通过门禁覆盖现有文件。

packages/fs/fs-sandbox/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs-sandbox/README.md
 README.md: 790444a4184b9bcccd3a0798cf0c09cb6f1b166e
-README.zh.md: e08d85a7f03324c778e5bf8e8244266dcf0bbf7a
+README.zh.md: d54bdcbe65673b6892ebd1d539dd066f66d68cb6

packages/fs/fs-sandbox/README.zh.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 不会直接使缓存失效；上述消费方负责请求前缀的任何变化。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **策略围栏，而非内核边界**：该检查是可信代码处理模型控制的路径，因此解析到系统调用之间残留的 TOCTOU 会被原位重新规范化缩小，但不会消除；对抗性宿主进程不在范围内。不可信代码的内核级隔离仍属于 `ctx.bash`。
 - **围栏与 runner 的一致性来自派生，而非断言**：可写集合来自 `writableRoots`，该函数与 Seatbelt profile 共享，并由一致性测试固定；不通过该函数更改可写集合的 runner profile 会发生漂移。

packages/fs/fs/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs/README.md
 README.md: 9e6c954abad124fb2b30ebc01368a55746752013
-README.zh.md: bb71506aecc7e216b6c284aca33dcb9295412615
+README.zh.md: ff97513490d4a2855564042ba0ebf9403f28289c

packages/fs/fs/README.zh.md

@@ -54,7 +54,7 @@
 
 不会直接使缓存失效；上述消费方负责请求前缀的任何变化。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **契约只支持文本**：后端以 `FS_NOT_TEXT` 拒绝二进制/非 UTF-8 内容；二进制安全操作是[工具 schema Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-17-filesystem-tool-schemas.md)有意延期的工作。
 - **只有八个原语**：没有删除、重命名/移动、复制或监视；`listDir` 只支持一层，递归、glob、分页和搜索不在范围内，见[目录列出 Agent Note](../../../.agents/notes/archived/architecture/2026-07-03-filesystem-directory-listing-seam.md)。

packages/fs/tool-fs-search/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/tool-fs-search/README.md
 README.md: 88a80fb51d7161e6940a3460b7f506575592f9cb
-README.zh.md: 128eb0b50b45a6a68cda66687a39b169b8f7d40e
+README.zh.md: 9767c545ddc87d323c9fefa43a3145d1a2df5914

packages/fs/tool-fs-search/README.zh.md

@@ -117,7 +117,7 @@ Use the grep tool — not shell grep or rg — to search file contents. Use read
 
 仅追加；新增可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 条目失效。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **搜索和文件访问没有共享工作区证明**：只有 bash 工作目录和文件系统根目录表示同一工作区时，返回路径才能继续读取；本包不执行运行时跨服务校验。
 - **Ripgrep 是部署依赖**：缺失 `rg` 可执行文件时，本包不注册工具或指导；可执行文件不兼容或注册后消失时，调用以 `SEARCH_FAILED` 失败。远程或虚拟文件系统需要共置执行器或其他搜索消费方。

packages/fs/tool-fs/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/tool-fs/README.md
 README.md: 4ff9b043525e8e7a0b59e3d91410951d88bb9a69
-README.zh.md: f86470318a3a0021895ab606d6fbd49c53a15bf3
+README.zh.md: ce93e10072d74ce268273aa472bfbb3f34f46259

packages/fs/tool-fs/README.zh.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Use the edit tool for targeted changes to existing UTF-8 text files. It replaces
 
 仅追加；新增可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 条目失效。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **未交付面向模型的目录列表工具**：`ctx.fs.listDir` 服务于 skill（技能）发现等提供方代码，同级 [`dsh-tool-fs-search`](../tool-fs-search/) 包则提供基于 bash 的 `glob` 与 `grep`，而不是扩展文件系统 seam。
 - **`read` 只处理 UTF-8 文本文件**：二进制安全读取和 PDF/图像/多模态内容均延期处理；目录目标为 `FS_NOT_REGULAR_FILE`。

packages/goal/goal/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/goal/goal/README.md
 README.md: 45d7ac2e1c8fbd60ab2bc8b917b326d20da02ec1
-README.zh.md: b4a31f9b1a702d66346c42c01b298cef21c63ae8
+README.zh.md: dd6eb2169411c6b2f89b659317f0a6f0c9c5d55e

packages/goal/goal/README.zh.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 最多只有一个当前目标。创建操作会生成 revision 为 1、phase 为 active 的目标并启用续行。未完成的目标必须编辑、转换或清除；已完成目标可以由拥有全局未使用过的 id 的目标替换。编辑会保留 phase、blocker reason 与 activation。暂停、完成、阻塞和清除都会停用续行。阻塞会记录策略自有的 lower-kebab-case 代码和规范化的自由文本说明；提供方限制、配置预算、执行错误与请求人工输入都使用这一种持久 phase，不会扩增生命周期状态。只有配置的 Round 上限仍有剩余容量时，resume 才接受已停止 phase 或 phase 为 active 但已停用续行的目标；它会清除原 blocker reason。phase 为 active 且已启用续行的目标会拒绝冗余操作。
 
-每次非 clear 变更都会通过 `agent.inject()` 追加完整的版本化快照；clear 则追加带 revision 的 tombstone。模型可见的 `user/message` 内容与其带类型的 `{ kind: 'goal', change }` 来源必须完全一致。回放会拒绝形状错误、来源／内容漂移、不连续 revision、非法生命周期转换、每目标时间戳非单调，以及不连续的 Goal Round。墙钟时间倒退时，变更时间戳会限制在不早于上一次目标更新的值。
+每次非 clear 变更都会通过 `agent.inject()` 追加完整的版本化快照；clear 则追加带 revision 的 tombstone。模型可见的 `user/message` 内容与其带类型的 `{ kind: 'goal', change }` 来源必须完全一致。回放会拒绝形状错误、来源／内容漂移、不连续 revision、非法生命周期转换、每目标时间戳非单调，以及不连续的 Goal Round。挂钟时间倒退时，变更时间戳会限制在不早于上一次目标更新的值。
 
 注入可以立即追加，也可能在活跃工具批次 FIFO 中等待。服务会在内存中叠加已接受的待处理变更，并在每个完全一致的载荷进入日志时逐一完成对账，因此连续的模型工具变更可以看到自身最新 revision，而不会把尚未记录的缓存当作持久状态。可重入追加观察者会且只会看到每项已接受变更一次；增量回放会把游标保留在第一个损坏事件处。追加或入队成功后才触发 `goal/changed`；监听器失败会被隔离处理。
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 ## 已知限制与暂缓工作
 
 - **只负责状态，不负责任务调度**：此包（package）不决定已启用续行的目标何时继续，不重试异常失败，也不取消活跃轮次；这些策略属于 agent seam 消费方。
-- **只有 Round 数量预算**：`maxGoalRounds` 不计量 token、货币、墙钟时间或提供方配额。
+- **只有 Round 数量预算**：`maxGoalRounds` 不计量 token、货币、挂钟时间或提供方配额。
 - **没有独立评估器**：记录完成或阻塞的调用方拥有最终决定权；由评估器支持的认证暂缓到独立策略层。
 - **只有一个当前目标**：系统有意不支持并行目标或独立目标数据库；替换或清除后，历史仍可在会话日志中读取。
 - **信任进程内生产方**：能直接访问 `Session` 的插件可以追加伪造的 goal 来源数据。严格回放会检测格式错误或不一致的记录，并使 goal 访问从该记录起失败，直到日志修复；这是完整性检测，不是插件隔离。

packages/hooks/hooks-claude/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/hooks/hooks-claude/README.md
 README.md: 24259c24ea35cd450f8ea27ca2cca423ed4406bd
-README.zh.md: 8fb40ae8e5ce74ddcc6bf91dd3c5ff12ca55a65a
+README.zh.md: 0a7afc20eba02d59d293124936cb81aeba6d3f0f

packages/hooks/hooks-claude/README.zh.md

@@ -37,7 +37,7 @@ hook **本身**会在 agent 的会话工作区中运行：对 agent scope 点，
 | CC hook | Harness seam | 映射 |
 |---|---|---|
 | `SessionStart` | `agent/session-start`（emit） | additionalContext → `agent.inject()` 到新会话（无法阻塞） |
-| `UserPromptSubmit` | `agent/prompt-submit`（waterfall（瀑布式事件）） | `deny` → `PromptDecision.block`；仅 additionalContext → 通过 `next()` 委托，再将一个单独标记源的上下文前置到下游 `additionalContexts`（后续 listener 仍可阻塞／改写） |
+| `UserPromptSubmit` | `agent/prompt-submit`（waterfall，瀑布式事件） | `deny` → `PromptDecision.block`；仅 additionalContext → 通过 `next()` 委托，再将一个单独标记源的上下文前置到下游 `additionalContexts`（后续 listener 仍可阻塞／改写） |
 | `PreToolUse` | `tools/pre-execute`（waterfall） | `deny` → `PreToolDecision.deny`；`ask` → `PreToolDecision.ask` |
 | `PostToolUse` | `tools/post-execute`（waterfall） | `deny` → 带反馈的 `block`；仅 additionalContext → 通过 `next()` 委托，再将一个单独标记源的上下文前置到下游决策；Code Mode 将子调用上下文延迟到外层 `run_code` 结果 |
 | `Stop` | `agent/turn-stopping`（serial） | 阻塞 Stop hook 通过 `steer()` 送入其原因，强制再执行一步 |

packages/hooks/hooks-codex/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/hooks/hooks-codex/README.md
 README.md: fd57762c6fb91e0ea47ec57c30bf9850bc488a33
-README.zh.md: 1177130152209068c2e33cd808990fcc299b8f82
+README.zh.md: 58b387e22f0e56770e4ea779f184c6c82a38ff98

packages/hooks/hooks-codex/README.zh.md

@@ -43,7 +43,7 @@ hook 本身会在 agent（智能体）的会话工作区中运行：对 agent sc
 | Codex hook | Harness seam | 映射 |
 |---|---|---|
 | `SessionStart` | `agent/session-start`（emit） | 纯 stdout hook 的输出 → additionalContext → `agent.inject()` |
-| `UserPromptSubmit` | `agent/prompt-submit`（waterfall（瀑布式事件）） | `block`（退出码 2）→ `PromptDecision.block`；仅 additionalContext → 通过 `next()` 委托，再将一个单独标记源的上下文前置到下游 `additionalContexts` |
+| `UserPromptSubmit` | `agent/prompt-submit`（waterfall，瀑布式事件） | `block`（退出码 2）→ `PromptDecision.block`；仅 additionalContext → 通过 `next()` 委托，再将一个单独标记源的上下文前置到下游 `additionalContexts` |
 | `PreToolUse` | `tools/pre-execute`（waterfall） | `block` → `PreToolDecision.deny`（没有 `allow`／`ask`） |
 | `PostToolUse` | `tools/post-execute`（waterfall） | `block` → 带反馈的 `block`；仅 additionalContext → 通过 `next()` 委托，再将一个单独标记源的上下文前置到下游决策；Code Mode 将子调用上下文延迟到外层 `run_code` 结果 |
 | `Stop` | `agent/turn-stopping`（serial） | 阻塞 Stop hook 通过 `steer()` 送入其原因，强制再执行一步 |

packages/llm/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/llm/README.md
 README.md: 66b7beabd73cc3fec7230f209a9da0da48a37c95
-README.zh.md: 1913db5f340a40ce0b06093c6bf3bc8b0492bb26
+README.zh.md: 3f38c94fb4a43bed007d06b8c8558b5bd330a41c

packages/llm/README.zh.md

@@ -9,7 +9,7 @@ LLM seam 及其提供方适配器。接口包（`llm`）拥有抽象服务、内
 | `llm/` | 抽象 LLM 服务 + 内容块词汇 + 分片组装器 | `ctx.llm` |
 | `token-meter/` | 感知回放的请求 token 与表层 token 测量 | `ctx.tokenMeter` |
 | `llm-retry/` | 确切提供方的常规或无界请求重试策略 | （监听 `agent/request-error`） |
-| `llm-deepseek/` | DeepSeek API 适配器（直接 fetch + eventsource-parser SSE（Server-Sent Events）） | （注册到 `ctx.llm`） |
+| `llm-deepseek/` | DeepSeek API 适配器，直接使用 fetch + eventsource-parser 和 SSE（Server-Sent Events） | （注册到 `ctx.llm`） |
 | `llm-pi-ai/` | 通过 `@earendil-works/pi-ai` 实现的多提供方适配器 | （注册到 `ctx.llm`） |
 
-接口位于 `llm/llm/`；适配器、重试策略和可复用的 token 计量器以扁平结构并列在该分组下。请求按 `provider` 路由，而 `model` 会原样传给选中的适配器。负责该路由的适配器提供重试策略，并解析可用的确切模型身份、上下文容量和推理元数据；重试执行器与 token 计量器仍与提供方无关。新的提供方适配器只需在 `ctx.llm` 上注册一个或多个提供方路由，无需改动消费方。两个已交付实现见[双生 LLM 适配器](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-twin-llm-adapters.md)，测量归属见[回放 token 计量器 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-replay-token-meter-service.md)，容量与 compaction（上下文压缩）策略归属见[路由模型上下文 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-routed-model-context-and-compaction-policy.md)。
+接口位于 `llm/llm/`；适配器、重试策略和可复用的 token 计量器以扁平结构并列在该分组下。请求按 `provider` 路由，而 `model` 会原样传给选中的适配器。负责该路由的适配器提供重试策略，并解析可用的确切模型身份、上下文容量和推理元数据；重试执行器与 token 计量器仍与提供方无关。新的提供方适配器只需在 `ctx.llm` 上注册一个或多个提供方路由，无需改动消费方。两个已交付实现见[双生 LLM 适配器](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-twin-llm-adapters.md)，测量归属见[回放 token 计量器 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-replay-token-meter-service.md)，容量与压缩（compaction）策略归属见[路由模型上下文 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-routed-model-context-and-compaction-policy.md)。

packages/llm/llm-deepseek/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/llm/llm-deepseek/README.md
 README.md: 7a2314ea2ca0fb6606310a4961fcbc658240a7b8
-README.zh.md: e8d941967c1d2f06df6a766c3508cb4e1f7a0122
+README.zh.md: d73145f8b8a32d8a515b6b4c0e916f0a11cd4771

packages/llm/llm-deepseek/README.zh.md

@@ -40,7 +40,7 @@ harness LLM（大语言模型）seam 的 DeepSeek chat-completions 适配器：
 
 同一确切模型结果会在部署策略允许思考时，为每个原样传递模型在 `reasoning` 下公开有序的 `off`、`high` 和 `max` 推理（reasoning）强度。`reasoningEffort` 选择部署默认值，省略时回退为 `high`。`agent/request` 可以在每个会话步骤替换它；解析后的值会记录在 `request/header`。`high` 和 `max` 会启用思考，并序列化为官方顶层 `reasoning_effort`；适配器持有的 `off` 则序列化为 `thinking.type: disabled`，且省略 `reasoning_effort`。不支持的值会在网络 I/O 前以 `UNSUPPORTED_REASONING_EFFORT` 失败。
 
-`thinking: disabled` 是部署锁定：它只公布 `off`，并以 `off` 为默认值。省略 `reasoningEffort` 或将其配置为 `off` 均有效；配置 `high` 或 `max` 会使插件加载失败，直接按请求启用思考也会在网络 I/O 前失败。携带 `GenerateOptions.purpose: 'session-title'` 的请求也会强制禁用思考并省略已解析的推理强度，将有界输出保留给可见标题文本，不改变会话或 compaction（上下文压缩）默认值。
+`thinking: disabled` 是部署锁定：它只公布 `off`，并以 `off` 为默认值。省略 `reasoningEffort` 或将其配置为 `off` 均有效；配置 `high` 或 `max` 会使插件加载失败，直接按请求启用思考也会在网络 I/O 前失败。携带 `GenerateOptions.purpose: 'session-title'` 的请求也会强制禁用思考并省略已解析的推理强度，将有界输出保留给可见标题文本，不改变会话或压缩（compaction）默认值。
 
 `streamIdleTimeoutMs` 会限制每次未完成提供方读取，包括初始 `fetch`，但不计入消费方在分片间花费的时间。同一个稳定的 abort 信号会在整个调用期间传递给请求与 body reader；过期会停止传输并抛出 `LlmError('TIMEOUT')`，较早的调用方 abort 则抛出 `LlmError('ABORTED')`。适配器每次 `stream()` 调用恰好发起一次提供方请求；它把已配置策略注册为提供方元数据，再由 `dsh-llm-retry` 在持久化的 agent（智能体）步骤边界单独执行该策略。
 

packages/sandbox/sandbox/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/sandbox/sandbox/README.md
 README.md: 99f0641560937f66df6db76ae55c90595329792f
-README.zh.md: 74b8f6cb6d87650d043661eea8986335fb669395
+README.zh.md: 5d7dfb303ea2405e725d162698c3ab3d39485636

packages/sandbox/sandbox/README.zh.md

@@ -28,7 +28,7 @@ sandbox mode "<mode>" is requested but no sandbox backend is usable on this host
 
 #### Token 影响
 
-条件性错误文本对该次调用可见，并保留在历史中直到 compaction（上下文压缩）。
+条件性错误文本对该次调用可见，并保留在历史中直到压缩（compaction）。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/session-persistence/session-persistence-jsonl/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-persistence/session-persistence-jsonl/README.md
 README.md: ab6ecd28f12bd167aeac789d1565705e167d60f4
-README.zh.md: af0895c62f4516e773f6ced13d35faa8731de908
+README.zh.md: 2e9d611cf8a73b3aec8e363dc2ff45c9d4827a85

packages/session-persistence/session-persistence-jsonl/README.zh.md

@@ -59,7 +59,7 @@ JSONL 存储不影响当前提示词或 schema。加载会恢复已存储的呈
 
 #### Token 影响
 
-当前请求不会新增 token。恢复后的 agent（智能体）会因保留的历史、当前 envelope，以及每个中断调用中以引用形式加入的修复结果而消耗 token。
+当前请求不会新增 token。恢复后的 agent（智能体）会因保留的历史、当前 envelope，以及每个中断调用的前述修复结果文本而消耗 token。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/session-query/tool-session-query/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-query/tool-session-query/README.md
 README.md: d973daf1124c4be05f7335b18661d431d45be39f
-README.zh.md: 275eba49017c95fc0242558fd1a834bcc952f19a
+README.zh.md: 1f5037c0474423cd1d4b5323e53316940c270baa

packages/session-query/tool-session-query/README.zh.md

@@ -63,7 +63,7 @@ Use session_search to find relevant work from prior sessions, or session_event_s
 
 #### Token 影响
 
-结果取决于数据，并保留在已记录工具历史中直到 compaction（上下文压缩）；`maxSearchResults` 限制搜索命中数。
+结果取决于数据，并保留在已记录工具历史中直到压缩（compaction）；`maxSearchResults` 限制搜索命中数。
 
 #### KV 缓存影响
 

packages/subagent/subagent-acp/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-acp/README.md
 README.md: efcc77c442714a83631d009efb712fa7b8f5dfa0
-README.zh.md: 247e1d75fe205b98603a1c58fcc7d3cf7967b383
+README.zh.md: 216d66ed5d259c1bf2ea2383356df97be3e5ced1

packages/subagent/subagent-acp/README.zh.md

@@ -87,7 +87,7 @@ ACP 不声明任何启动时能力，因为当前进程无法强制执行远程
 
 #### Token 影响
 
-父级输入只增加最终结果或错误，其内容依赖数据，并保留到 compaction（上下文压缩）为止。该提供方自身不会添加父级 schema。
+父级输入只增加最终结果或错误，其内容依赖数据，并保留到压缩（compaction）为止。该提供方自身不会添加父级 schema。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/subagent/subagent-dsh-sdk/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-dsh-sdk/README.md
 README.md: e904ce3c09a1b44f8f5a0072b9ca85812898e74f
-README.zh.md: a34cdb237bdd20aba9e6edd6c1f76b72acd32c5c
+README.zh.md: cec89ad9a65c68163fc136fe7b04cb135c57fb51

packages/subagent/subagent-dsh-sdk/README.zh.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Provider 不宣告任何启动期能力（`outputSchema`/`depthLimit`/`toolFilte
 
 #### Token 影响
 
-父级输入只增加最终结果或错误，其大小取决于数据，并保留到 compaction（上下文压缩）为止。本提供方自身不会向父级添加任何 schema。
+父级输入只增加最终结果或错误，其大小取决于数据，并保留到压缩（compaction）为止。本提供方自身不会向父级添加任何 schema。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/subagent/subagent-fork/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-fork/README.md
 README.md: b448dc309bff07c744443530a648c7c30e4d20d9
-README.zh.md: 38d96ee2027a815f3541b3cfe73d4e20f3c87620
+README.zh.md: 3e14206d5637fded9edb4e173608c55e3341f8fc

packages/subagent/subagent-fork/README.zh.md

@@ -49,7 +49,7 @@ fork 会把保留的已完成历史复制到独立的子 agent 请求中；随
 
 #### Token 影响
 
-父 agent 输入会增加一个取决于数据的最终结果，并保留到 compaction（上下文压缩）为止。
+父 agent 输入会增加一个取决于数据的最终结果，并保留到压缩（compaction）为止。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/subagent/subagent/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent/README.md
 README.md: 3d5d5e7498b1700c07486cc6e894e72fed681bec
-README.zh.md: e59ebcdebedb19b2f08a6094373aa13fd81c6dad
+README.zh.md: eb26c79665d387a1e779050dad476d8672f67642

packages/subagent/subagent/README.zh.md

@@ -27,7 +27,7 @@ subagent seam 允许一个 agent（智能体）通过具名提供方把工作委
 | `registerProvider(provider)` | 按名称注册一个可信的同进程实现。注册受 effect 作用域约束；移除注册会阻止新的启动，但不会撤销已返回给调用方的运行。重复名称会明确报错。 |
 | `getProvider(name)` | 返回提供方；不存在时返回 `undefined`。 |
 | `list()` | 按插入顺序返回提供方名称。 |
-| `start(name, request)` | 校验请求的能力和语义值，然后等待提供方，直到真实子 agent 就绪。兑现时返回由持有方拥有的 `SubagentRun`；拒绝表示提供方已清理所有启动过程中产生的临时资源。 |
+| `start(name, request)` | 校验请求的能力和语义值，然后等待提供方，直到真实子 agent 就绪。兑现时返回由持有方拥有的 `SubagentRun`；拒绝表示提供方已清理启动过程中取得的全部资源。 |
 
 `SubagentStartRequest.signal` 是必填项，也是规范取消通道。发布前中止会使 `start()` 在回滚后拒绝；发布后中止会取消正在运行的子 agent。请求还可以选择模型、要求结构化输出、限制委派深度、约束子 agent 工具或设置子 agent persona。
 

packages/web/web-search-perplexity/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/web/web-search-perplexity/README.md
 README.md: 80f6d34d63ddf0cc7d1f0d4f6744d64c91f9a269
-README.zh.md: 521416c97e3d78598d37d41865b3465484be6839
+README.zh.md: 7bb3721eedb2da27ee881f86f10368bec8be57a9

packages/web/web-search-perplexity/README.zh.md

@@ -51,7 +51,7 @@
 
 #### Token 影响
 
-注册不会直接产生会话 token。答案与源 token 取决于数据，源数量受 seam 限制；保留的结果或错误会重复发送，直到发生 compaction（上下文压缩）。
+注册不会直接产生会话 token。答案与源 token 取决于数据，源数量受 seam 限制；保留的结果或错误会重复发送，直到发生压缩（compaction）。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/workflow/tool-ralph/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/workflow/tool-ralph/README.md
 README.md: daf242364d1093cff30cd1dc95823e1ecb89a9c7
-README.zh.md: b60ea994d7b7425206d0645633bcb3c06ca7e495
+README.zh.md: db9564da1d1b7d8eabc67ba14c9d873201ac2807

packages/workflow/tool-ralph/README.zh.md

@@ -86,7 +86,7 @@ Use the ralph tool ONLY when the direct human explicitly asks for a Ralph loop o
 ## 已知限制与暂缓事项
 
 - **完成由 worker 自行声明**：没有独立的评估器或验证器判断目标是否实际完成；评估器策略及评估器驱动的延续均暂缓处理。
-- **仅支持前台**：没有 task id、后台收集、进程恢复检查点、调度器或基于实际时间的启动策略。
+- **仅支持前台**：没有 task id、后台收集、进程恢复检查点、调度器或基于挂钟时间的启动策略。
 - **工作区是唯一的跨 Round 长期记忆**：一份有界报告作为显式交接内容，每个子 agent 结束后，未提交的对话推理都会消失。
 - **一个 Round 对应一个全新子 agent**：Round 内没有扇出、模型/提供方切换、fork 上下文或由模型调用选择的提供方。
 - **普通子 agent 失败会终止运行**：固定脚本报告失败的 Round 和上一次成功交接，但不会重试；致命的工作流基础设施失败可能在该状态返回前结束。

packages/workflow/tool-workflow/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/workflow/tool-workflow/README.md
 README.md: 5afa68764bfe339377954f8912b6f9b795435be1
-README.zh.md: 02a19e26f30e96d21b60e40f3fc7bb98193a3c95
+README.zh.md: a322fa363803a10b06c66d1aae9b769fad8e5c22

packages/workflow/tool-workflow/README.zh.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Use the <toolName> tool ONLY when the user explicitly asks for a workflow or for
 
 #### Token 影响
 
-调用 token 可能很多，并会保留到 compaction（上下文压缩）为止。结果渲染受 `maxResultChars` 限制；子模型 token 与父级保留的上下文相互独立。
+调用 token 可能很多，并会保留到压缩（compaction）为止。结果渲染受 `maxResultChars` 限制；子模型 token 与父级保留的上下文相互独立。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/workflow/workflow-workerthread/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/workflow/workflow-workerthread/README.md
 README.md: 9da420bdd67ac5b0a4bfffa312c6fe7b2dabf8f5
-README.zh.md: 2fad456fb13846ceccc3b5d09ed5c6192e180686
+README.zh.md: cc2ed2043db7f6a51088930c07c5cf5a2223f480

packages/workflow/workflow-workerthread/README.zh.md

@@ -109,7 +109,7 @@ worker 错误、消息失败或提前退出会在清理前关闭消息接纳，
 
 #### Token 影响
 
-本引擎不会直接向父级添加 token。最终结果大小由工具消费方限制，并保留到 compaction（上下文压缩）为止。
+本引擎不会直接向父级添加 token。最终结果大小由工具消费方限制，并保留到压缩（compaction）为止。
 
 #### KV Cache 影响