nuwa-skill/scripts/download_subtitles.sh

#!/bin/bash
# 从YouTube视频下载字幕
# 用法: ./download_subtitles.sh <YouTube_URL> [输出目录]
# 优先下载人工字幕，无人工字幕则下载自动生成字幕
# 语言优先级：中文 > 英文 > 其他

set -e

URL="$1"
OUTPUT_DIR="${2:-.}"

if [ -z "$URL" ]; then
    echo "用法: ./download_subtitles.sh <YouTube_URL> [输出目录]"
    exit 1
fi

mkdir -p "$OUTPUT_DIR"

echo ">>> 检查可用字幕..."
yt-dlp --list-subs --no-download "$URL" 2>/dev/null | tail -20

echo ""
echo ">>> 尝试下载人工字幕（中文优先）..."

# 尝试1: 人工中文字幕
if yt-dlp --write-subs --sub-langs "zh-Hans,zh-Hant,zh,zh-CN,zh-TW" --sub-format srt --skip-download -o "$OUTPUT_DIR/%(title)s" "$URL" 2>/dev/null; then
    FOUND=$(find "$OUTPUT_DIR" -name "*.srt" -newer /tmp/.ytdlp_marker 2>/dev/null | head -1)
    if [ -n "$FOUND" ]; then
        echo "✅ 下载成功: $FOUND"
        exit 0
    fi
fi

# 尝试2: 人工英文字幕
echo ">>> 无中文人工字幕，尝试英文..."
if yt-dlp --write-subs --sub-langs "en,en-US,en-GB" --sub-format srt --skip-download -o "$OUTPUT_DIR/%(title)s" "$URL" 2>/dev/null; then
    FOUND=$(find "$OUTPUT_DIR" -name "*.srt" -mmin -1 2>/dev/null | head -1)
    if [ -n "$FOUND" ]; then
        echo "✅ 下载成功: $FOUND"
        exit 0
    fi
fi

# 尝试3: 自动生成字幕（中文优先）
echo ">>> 无人工字幕，尝试自动生成字幕..."
if yt-dlp --write-auto-subs --sub-langs "zh-Hans,zh,en" --sub-format srt --skip-download -o "$OUTPUT_DIR/%(title)s" "$URL" 2>/dev/null; then
    FOUND=$(find "$OUTPUT_DIR" -name "*.srt" -o -name "*.vtt" 2>/dev/null | head -1)
    if [ -n "$FOUND" ]; then
        echo "✅ 自动字幕下载成功: $FOUND"
        exit 0
    fi
fi

echo "❌ 未找到任何可用字幕"
exit 1