fix(tests): handle case variations in skill recognition test
The assertion now matches "subagent-driven-development", "Subagent-Driven
Development", and "Subagent Driven" since Claude's responses may use
different casing and formatting styles.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>