docs(subagent-driven-development): add using-git-worktrees as required skill
Adds using-git-worktrees as the first required workflow skill in the
Integration section. This makes explicit that an isolated workspace
should be set up before starting subagent-driven development.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>